"um homem normal" - Traduction Portugais en Arabe

• رجل عادي
• شخص عادي
• رجلاً عادياً
• كرجل عادى
• رجلاً طبيعياً

Mas também vejo desporto, tal como um homem normal.
لكنني أتابع الرياضة أيضاً مثل أي رجل عادي

Tens uma forma de satisfazer uma mulher que enojaria um homem normal.
دوس ، انت لديك طريقة عظيمة في معاملة النساء لا يستطيع فعلها اي رجل عادي

Eles falaram que aquela dose, mataria um homem normal mas, aparentemente, eu não sou normal.
قالوا أن الجرعة قد تقتل رجل عادي لكن على ما يبدو لست عادياً

Só uma ampola poria um homem normal no hospital.
قارورة واحدة قد تدخل أي شخص عادي للمستشفى.

um homem normal se lhe dão uma fotografia das raparigas da escola
لو اعطيت رجلاً عادياً مجموعة من الصور لتلميذات

Ele parece um homem normal. Podia ser o pai de alguém.
إنه يبدو كرجل عادى يمكن أن يكون والد شخص ما

Conheço, finalmente, um homem normal e nem sequer posso ir a casa dele!
أخيراً أقابل رجلاً طبيعياً و لا يمكنني دخول شقته حتى

A kryptonite matou o super-homem, eu sou apenas um homem normal.
كريبتونايت، قد يقتل هذا سوبرمان لكنني مجرد رجل عادي

Aconteceu qualquer coisa na vida do suspeito, algo traumatizante, que transformou um homem normal, num serial killer.
شيء ما حصل في حياة الجاني شيء صادم لدلرجة حولته من رجل عادي الى قاتل متسلسل

Ele pode matar-te com um canudinho, mas, no fim do dia, é apenas um homem normal.
جايك بالارد يمكنه قتلك بمصاصة عصير لكنه في النهاية رجل عادي

Agora, o meu irmão é apenas mais um homem normal, um piloto de secretária num escritório aborrecido.
الآن، أخي مجرد رجل عادي يديرأعمال.. في مكتب ممل.

Que eu era como eles, um homem normal.
وأني كنت مثلهم تماماً، رجل عادي.

Sou um homem normal que faz coisas de Deus.
فقط مجرد رجل عادي يقوم بأمور خارقه

Mas, por fora... é um homem normal.
و لكن ظاهرياً، يبدو مثل رجل عادي.

Da Vinci queria pintar Jesus diferente ao dos outros pintores antes dele, queria capturar a essência de um homem normal, com as mesmas qualidades, então, Da Vinci andou à procura de um Jesus e acabou por o encontrar.
الآن, (دافنشي) لم يكن يريد ان يرسم المسيح مثل أي رسام قبله, أراد أن يصور رجل عادي بنفس الكفاءة,

Sou um homem normal como você com 10.000 vezes mais dinheiro, inteligência e gosto.
-انا شخص عادي نفسك لكن يحب الشهرة والمال

Isto é muito mais do que um homem normal como eu.
هذا يوضح بأني اكثر من شخص عادي

Tu pensas que sou um homem normal.
أنتم تظنون أنني شخص عادي

Eu não sou um homem normal eu venci-o uma vez e posso vencê-lo de novo.
،أنا لست رجلاً عادياً فزت عليه مرة، وسأفوز عليه ثانيةً

Não é um anjo, não é um Jinn, no entanto, também não é um homem normal.
ليس ملاكاً، وليس جنياً ومع ذلك ليس رجلاً عادياً أيضاً

Parece-me um homem normal, não de meter outros homens normais em sarilhos.
اسمع، تبدو رجلاً عادياً... ليس النوع الذي يوقع رجلاً عادياً مثله في مشاكل

Escolheste o teu caminho quando abandonaste a ordem para viver a vida de um homem normal.
كما سبقت وأتخذت طريقاَ بمفردك يمكنك أيضاً التخلى عنه , والعيش كرجل عادى.