"um homem qualquer" - Traduction Portugais en Arabe

• أيّ رجل
• رجل عشوائي
• رجل ما
• مجرد رجل عادى
• مجرد رجل عادي

Diz à tua mulher para perguntar a um homem qualquer.
أخبر زوجتك أن تسأل أيّ رجل كان،

Está bem, vejam, não é um homem qualquer.
حسناً، اسمعا، إنّه ليس فقط أيّ رجل.

Desculpa lá, menina, mas a tua mãe sair com um homem qualquer é a razão da tua existência.
معذرة , ايتها السيدة الصغيرة لكن خروج امك مع رجل عشوائي هوالسبب الوحيد لوجودك

um homem qualquer acabou de subir ao palco.
رجل عشوائي مشى للتو على المنصة.

E esse carro deixou-te, por magia, em casa de um homem qualquer.
وهل السيارة بطريقة سحرية أنزلتكِ عند منزل رجل ما ؟

Estava ali um homem. Estava ali um homem qualquer.
كان هناك رجل هناك رجل ما

E ele não era um homem qualquer, pois não, Gloria?
و لم يكن مجرد رجل عادى صحيح, جلوريا؟

Eu sou um homem qualquer, tão insignificante...
.أنا مجرد رجل عادي غير ملحوظ

Não, não é um homem qualquer.
) كلاّ، ليس أيّ رجل

És apenas um homem qualquer. Imaginei-te como um monstro.
أنت مجرد رجل عادى

Não é um homem qualquer.
نعم، فانت لست مجرد رجل عادي