"um homem são" - Traduction Portugais en Arabe

• رجل عاقل

Ele tem estado muito doente, mas é um homem são, um bom homem, e o seu lugar é em casa, com a sua família.
لقد كان مريضاً جداً لكنه رجل عاقل للغاية ومواطن صالح ينتمي إلى بلده وأسرته

E quanto mais próximos estamos do nosso, mais alto se ouve o relógio, e um homem são não permite que uma promessa o prive da felicidade.
وكلما إقتربنا من نهايتنا، كلما دقّت الساعة بصوتِ أعلى، كلما إمتنع أي رجل عاقل عن الوعود التي تسلبه السعادة

um homem são, agindo sob a sua própria vontade, nunca faria tal coisa.
أي رجل عاقل لن يفعل هذا بإرادته.

E porque haveria um homem são de fazer isso?
ولماذا يقوم رجل عاقل بفعل هذا؟

A televisão não faz com que um homem são mate cinco pessoas, pensando que são a mesma pessoa.
كلّ أعرف تلفزيون لا يجعل a رجل عاقل سابقا... إخرج وإقتل خمسة أشخاص يفكّر هم مع ذلك رجل. ليس حتى "يجب أن يرى تلفزيون" يمكن أن يعمل ذلك إليك.