"um homem só" - Traduction Portugais en Arabe

• رجل واحد
• رجل وحيد
• بشخص واحد
• رجلٌ واحد
• لرجل واحد

Não, não funciona assim. É tarefa para um homem só.
لا، لا تجري الأمور هكذا، إنّها مهمّة رجل واحد

É a liga da justiça de um homem só, não é?
أنت مُجرد رجل واحد مُطبق للعدالة ، أليس كذلك ؟

Deixo isso consigo. Como posso eu, um homem só.
كيف يمكنني، رجل واحد وحيد يكون مسؤولا عن كل هؤلاء الوحوش؟

Eu entendo, Governador, mas esta não é uma situação para um homem só
أنا أفهم هذا أيها الحاكم لكن هذا ليس وضع يتم التعامل معه بسهولة مع رجل وحيد

Não há um homem só que afugente Apaches. Ele deixa-nos viver aqui.
. "لا يقوى رجل وحيد على مجابهة "الأباتشي إنه يسمح لنا بالعيش هنا

Até que o Tom decidiu iniciar uma investigação de um homem só...
إلى أن أخذه توم على نفسه لإجراء عملية بشخص واحد...

É uma operação de um homem só.
- هو فقط a عملية بشخص واحد.

Não é errado um homem só possuir tanto?
بكل تأكيد إنه خطأ أن يملك رجلٌ واحد هذا الكم الهائل؟

Assim espero, isso é muito amarelo para um homem só.
عليك ذلك, لأن هناك الكثير من اللون الأصفر لرجل واحد

Ir ao tribunal para ver tudo é demais para um homem só.
يتلخص الموضوع بأنهم يحتاجون لمحكمة تضع رقابتها على الأمور هذا كثير جدًا على رجل واحد

Eram demasiados para um homem só.
هم كثيرون ، ومن الصعب على رجل واحد اللحاق بهم

Isto aqui é trabalho de um homem só. Eu faço de tudo.
الطيخ يحتاج رجل واحد فقط ، أنا أقوم بكل شيء

e fazer algo bonito com sua vida porque não a valorizas-te e quando vais embora e tornas-te um idiota depravado, ela continua mulher de um homem só, mesmo que do homem errado.
و عمل شيء جميل بحياتها التي لم تكن لتقدرها و عندما اصبحت مبذراً احمق كانت امرأة رجل واحد , مع انه كان الرجل الخطأ

Trinta hectares é demasiado para um homem só.
فثلاثون فدّانًا أكبر من أن يدبّرها رجل واحد

Sou uma garota virtual de um homem só .mas se inserir o disco de instalação....
...أنا رجلٌ واحد مؤلّف من فتاة لكن إذا أردت تركيب القرص

Muitas latas de cerveja para um homem só.
العديد من عُلب البيرة لرجل واحد