"um igual" - Traduction Portugais en Arabe

• واحدة مثلها
• واحداً مثله
• واحد مثله

É um cristal de quartzo fumado. Tive um igual quando tinha a tua idade.
انها بلورة كوارتز محترقة , لقد كانت لدي واحدة مثلها تماماً عندما كنت بعمرك

Estiver a ver um igual, mas a minha irmã disse que era um carro para mães.
لأنني كنت انظر إلى واحدة مثلها لكن اختي قالت انها سيارة لـ أم

- Recebi um igual. - Que fixe!
لقد حصلت على واحدة مثلها - هذا لطيف للغاية -

Seu pai tinha um igual.
وكان عند أباكي واحداً مثله تماماً

Devem ter encontrado um igual.
لابد أنهم أحضروا واحداً مثله تماماً

Ela tinha um igual quando o meu pai trabalhou aqui há muito tempo.
كان لديها واحد مثله عندما عمل والدي هنا منذ زمن طويل

O meu pai tem um igual.
أبي يملك واحدة مثلها

Eu tenho um igual a este.
لديّ واحدة مثلها تماماً.

O Yuri Petrovich tem um igual.
"يوري بيتروفيش" لديه واحدة مثلها تماما.

O meu pai tem um igual.
والدي يملك واحدة مثلها تماماً!

Arranjas um igual por cinco dólares em Chinatown.
بوسعك الحصول على واحدة مثلها تماماً بـ5 دولارات من (تشينا تاون)

Tive um igual a ela.
لدي واحدة مثلها

O Michael J. Fox usou um igual naquele filme, Lobijovem.
(مايكل جي فوكس) ارتدى واحدة مثلها في ذلك الفيلم (تين وولف)

- Tens um igual.
- لديك واحدة مثلها تماماً.

Uma vez vi um igual no Kuwait.
رأيت واحداً مثله عندما كنت في الكويت

Aquele pino pertenceu a um dos homens que me tentou matar ontem, e a Dottie Underwood tentou roubar um igual em Nova lorque.
ذلك الدبوس يخص واحدا من أولئك القوم الذين حاولوا قتلي بالليلة الماضية. كما أن "دوتي أندروود" حاولت سرقت واحداً مثله

Construíram um igual em Los Alamos no ano passado, que na potência máxima gera 25 quilowatts.
قد بنوا واحداً مثله فى "لوس الأموس" بالعام المنصرم و الذى بحالته الكاملة يمكنه توليد 25 كيلووات

O Aram tem um igual. -Como funciona?
ـ يملك (آرام) واحداً مثله تماماً ـ ماذا يفعل ؟

Onde posso arranjar um igual?
بيلي، من أين أستطيع الحصول على واحد مثله

Vamos manter-nos em contacto com isto. Tenho um igual.
وسوف نبقي علي اتصال بهذا الجهاز لدي واحد مثله