"um imã" - Traduction Portugais en Arabe

• مغناطيس
• إمام

Basicamente, a máquina é um imã gigante, e tu tens metal no sangue.
لا أفهم. الآلة أساساً مغناطيس ضخم، وثمة معدن في دمك.

Há um imã no frigorífico que usam para abrir armários à prova de crianças.
و الآن تريدين البحث عن الممرات السرية هناك مغناطيس على البراد انهم يستخدمونه لفتح الخزائن المقفلة لأجل الاطفال

Lloyd e o Sr. Palmer entrarem no elevador, um imã Tesla 20 foi roubado do laboratório universitário.
من وجود السيدة لويد وبالمر في المصعد سرق مغناطيس تيسلا20 من مخابر جامعة ريتجر

Há pouco, um imã proeminente contou-me uma história que me deixou estupefacta.
مؤخرا، أخبرني إمام بارز بقصة أثرت بي كثيراً.

...sem estar nele um imã que conduza o povo até Deus.
يجب أن يكون هناك إمام لتوجيه الناس الى الله

Um monte de fechaduras magnéticas podem ficar confusas por um imã de "terras raras" suficientemente forte.
الكثير من الأقفال المغناطيسية يمكن أن تكون مشوشة عن طريق مغناطيس أرضي نادر

O homem parece ser, de facto, um imã para assassinos em série.
الرجل يَبْدو لِكي يَكُونَ a مغناطيس للقتلة المحترفين.

um imã Tesla 20 pesa um pouco mais de 1 tonelada.
مغناطيس تيسلا20 يزن أقل من طن بقليل

Dave, és um imã de parvalhões.
رائع، دافيد إنك مجرد مغناطيس لعين

- Lois, tens um imã na cabeça? - O quê?
-لويس) ، هل لديك مغناطيس في رأسك؟

E por mais que eu gostasse de negá-la... pareço ser um imã para gajos que acabam na lista dos mais procurados da América.
وبقدر ما أحب إنكاره... على ما يبدو أني مغناطيس... كبير للرجال الأكثر خطورة في (أمريكا)

Não. Uma interpretação deturpada de um imã para ilibar os assassinos de massas.
كلا ، بل تفسير إمام ملتوي ليقتل جماعيّاً وليس لديه شعور بالذنب

Fiquei enojada porque um imã chanfrado estava a espalhar ódio e violência em nome do Islão.
لقد سئمتُ كون إمام معتوه ينشر هذا النوع من الكراهية والعنف بإسم الإسلام

um imã e a mulher foram assassinados.
إمام وزوجته تمّ قتلهم

um imã ajudou-me a sair, a chegar aqui, ao Irão, e eu só quero asilo.
إمام ساعدني في الهروب، والوصول إلى (طهران)، وأنا أريد اللجوء السياسي فقط

O líder da Jemaah... um imã chamado Suharto Chandra, está preso nas Filipinas há três anos.
(زعيم (الجماعة ،(إمام يدعى (سوهارتو تشاندرا كان قابعاً في السجن لمدة 3 سنوات (في (الفلبين