"um incêndio no" - Traduction Portugais en Arabe

• حريق في
• نار في

Houve um incêndio no prédio, enquanto eu estava a trabalhar.
نشب حريق في مبنى شقتنا بينما كنت في العمل

Quando percebi, havia um incêndio no deque dos torpedos da proa.
عندما أفقت ، كان هناك حريق في غرفة الطوربيد الأمامية

O Wilson disse que houve um incêndio no nível 50. É verdade?
ويلسون فال بأن هناك حريق في الطابق 50, هل هذا صحيح؟

Acabei de saber que houve um incêndio no restaurante dele.
لقد سمعت انه كان هناك اطلاق نار في مطعمه

Há uns anos, houve um incêndio no estaleiro naval.
قبلَ عدةِ سنينَ كانت هناكَ نار في ساحة القواربِ

Uma equipa de voluntários encontrou os restos enquanto limpavam depois de um incêndio no Parque George Washington.
اكتشف فريق من المتطوعين بقايا حين تنظيف بعد اندلاع حريق في جورج واشنطن الحديقة الوطنية.

Que se houvesse um incêndio... no primeiro, segundo ou terceiro andar... todos daquele hotel morreriam queimados.
كما لو أنه كان هناك حريق في الطابق الأول والثاني والثالث فكل من في ذلك الفندق سيحترق حيا

E depois, houve um incêndio no armazém, e os editores acabaram por ir à falência.
بعدئذٍ كان هناك حريق في المستودع و الناشرون توقفوا عن العمل

Se estiver quente, pode ser um incêndio no corredor.
إذا كان حار فيمكن أن يكون هناك حريق في الردهة.

De facto ele falou sobre um incêndio no armazém.
فعلا ً لقد تحدث عن حريق في المخزن

Avisaram sobre um incêndio no prédio.
جاءني استدعاء بخصوص حريق في الطابق الثاني

Há um incêndio no edifício. Abandonem o edifício.
إندلع حريق في المبنى أخلوا المبنى

Têm um incêndio no 14º andar!
لدينا حريق في الطابق الرابع عشر

Sim, há um incêndio no Deepwater Horizon.
أجل سيدتي هو حريق في أفق المياه العميقة

Há um incêndio no armazém onde estava o autocarro escolar.
شب حريق في مخزن وجدت فيه حافلة المدرسة

Ele disse que há um incêndio no no 223, Pretty Valley Road.
قالت إن هنالك حريق في المنزل رقم 223 "على طريق "بريتي فالي

Há um incêndio no centro comercial em Washington.
هناك حريق في واشنطن

Houve um incêndio no teu apartamento.
كان هناك إطلاق نار في شقتِك