"um inimigo do" - Traduction Portugais en Arabe

• عدو
• عدوّ
• عن العدو

Entras e sais quando tens vontade quando és considerado um inimigo do rei pelo meu pai?
تريد السيطرة على المكان أنت كما يعتبرك أبي عدو للملك

Pois, estás a tentar sugerir que um inimigo do Mayor West forjou uma carta corrupta e depois suicidou-se?
نعم , أنت تحاول أن تقترح بأن عدو العمدة ويست زور رسالة فساد وثم قتل نفسه ؟

Um verdadeiro patriota, por definição, é um inimigo do Estado.
الخائن الحقيقي، حسب التعريف، هو عدو للولاية

Diria que se veio a saber que o meu melhor amigo é um inimigo do estado.
أفكّر في أنّ صديقي المفضّل اتضح أنّه عدوّ الدولة

Se ela tem estado a esconder o teu segredo, pode estar a ajudar e apoiar um inimigo do estado.
إن كانت تخفي سرّك، فكأنها تساعد عدوّ الدولة.

É mais fácil perdoar um inimigo do que perdoar um amigo.
إن الصفح عن العدو أسهل من الصفح عن الصديق

É um traficante de droga. um inimigo do povo soviético.
إنه مهرب مخدرات عدو الشعب السوفييتي

Eu sou um inimigo do sionismo, já provei isso.
أنا عدو الصهيونيّة لقد أثبت هذا

Imagino que sentes o mesmo, por isso pensei... um inimigo do meu inimigo é alguém com quem me posso aliar.
أعتقدك تشعر بنفس الشيء، لذا أنا أظن... أي عدو لعدوي... سيكون شخصاً يمكنني الاحتفال معه.

Eu sou um inimigo do Estado, mas também sou inimigo do Califado.
انظر , أنا عدو للدولة ولكني كذلك عدو لـ (جيش الخلافة)

Há três semanas atrás, um inimigo do Estado com o nome de código "Texugo Negro"
قبل ثلاثة أسابيع، عدو للدولة باسم رمزي "الغرير الأسود"

O Czar era um inimigo do povo.
القيصر عدو الشعب

E é cruel e um inimigo do rei.
. هو شرير و عدو الملك

Ele é um inimigo do grupo, e uma distracção!
إنه عدو المجموعة ومصدر تشتيت.

Quem fez isto? um inimigo do Rei. Ou talvez um inimigo teu.
عدو للملك او عدو لك

Sou um inimigo do sionismo.
أنا عدو الصهيونيّة

É claro que posso fugir dos Viajantes, mas há um inimigo do qual não posso fugir, o tempo.
"طبعًا بوسعي الهرب من الرحّالة، لكن ثمّة عدوّ لا يمكنني الهرب منه" "الزمن"

Vai encontrar-se em segredo com um inimigo do nosso governo.
لقاءٌ سرّيّ مع عدوّ حكومتنا

Agora, você é um inimigo do seu próprio Estado.
أنت الآن عدوّ لوطنك

O meu corpo está a morrer e há um inimigo do qual não posso fugir, o tempo.
"جسدي ينهار، وثمّة عدوّ لا يمكنني الفرار منه... الزمن"

"É mais fácil perdoar um inimigo do que perdoar um amigo.
العفو عن العدو أسهل من العفو عن الصديق