"um inimigo em comum" - Traduction Portugais en Arabe

• عدو مشترك
• عدو واحد

Agora que nossas tropas estão alinhadas, temos um inimigo em comum para atacar.
والآن حيث أن قواتنا متوحدة، لدينا عدو مشترك لنهاجمه.

Usou o dinheiro do cartel para a fuga da prisão, porque eles têm um inimigo em comum.
لقد استخدم أموال العصابة لتمويل إقتحامهم للسجن لأنهم لديهم عدو مشترك

Estamos em guerra com os Gnomos há 30 anos. Temos um inimigo em comum.
إن رحى الحرب بيننا والعفاريت تدور منذ ثلاثين عامًا، والآن لدينا عدو مشترك.

E esperamos que isto continue reforçando nossas relações, entre os antigos guerreiros Jaffas, nos focando à um inimigo em comum.
أملنا هو تكمله تقويه الرابطه بين محاربين الـ * جافا * السابقين بالتركيز على عدو مشترك

Autobots e Decepticons, tem um inimigo em comum.
في ظل هذه الظروف فإن العدوا هو الديسبتيكونز هو عدو واحد

Nós, de facto, compartilhamos um inimigo em comum.
إننا فى الواقع نتشارك فى عدو مشترك

Para Rei Gregor, com quem tu tens um inimigo em comum.
للملك جريجور الذي تشاركينة عدو مشترك.

Cage, temos um inimigo em comum e só o conseguiremos vencer se nos unirmos.
"كيج", لدينا عدو مشترك, والطريقة الوحيدة للقضاء عليه هي بتكاتفنا معاً.

Temos um inimigo em comum, um que matou um amigo muito querido.
لدينا عدو مشترك ، واحد قتل صديق عزيز لي

Somos o mundo. Temos um inimigo em comum.
نحن العالم، و لدينا عدو مشترك.

Tínhamos um inimigo em comum e assim os Tau'ri fizeram-nos acreditar que não derrotaríamos os Goa'uid sem a ajuda deles, eu sei bem que sim.
لدينا عدو مشترك وبقدر ما يجعلنا الأرضيون نعتقدُ بأنّنا لَمْ يَكنْ يمكن أنْ نَهْزمَ الـ " جواؤلد " بدونهم , انا أعلم الأفضل

Todos temos um inimigo em comum.
لدينا عدو مشترك

Temos um inimigo em comum.
لدينا عدو مشترك

Sim, ambos com um inimigo em comum.
نعم، كِلاهما مع عدو مشترك

Temos um inimigo em comum.
تعلمين,أنه لدينا عدو مشترك

Temos um inimigo em comum.
لدينا عدو مشترك.

Mas é possível termos um inimigo em comum.
لكن ربما لدينا عدو مشترك

Podemos não ser aliados, mas temos um inimigo em comum.
ربما لا نكن حلفاء ولكننا نتشارك عدو واحد

Ajudei o Sean com as comunicações, porque temos um inimigo em comum.
ساعدت (شون) بالإتصالات لأننا نتشارك في عدو واحد