"um instituto" - Traduction Portugais en Arabe

• معهد

Muitos de vocês conhece-me dos meus dias de Palm e de Handspring, e dirijo um instituto científico sem fins lucrativos, o Instituto Redwood Neuroscience em Menlo Park,
ولكنني أيضا أدير معهد بحوث علمية غير ربحي يدعى معهد ريد وود لعلم الأعصاب في مينلو بارك،

Foi daí que nasceu a ideia de criar um instituto sobre as artes de representação imateriais.
وهكذا نشأت لديا فكرة، امتلاك معهد لفنون العروض غير المادية.

um instituto em Sedona, que não conheço quer 10,000
معهد ما في سيدونا لا أعرفه يريد 10 آلاف.

Foi levado para um instituto conhecido por Torchwood, e quando este acabou, digamos que eu o adquiri.
عندها حركت إلى معهد معروف إسمه تورتشود ولكن عندما سقطت تورتشود لنقل فقط أني حصلت عليها

Caso contrário teria o apoio de um instituto credível.
يمكنك بطريقة اخرى ان تحصل على الدعم من معهد فعلي معتمد

Não posso fazer isto sozinho, mas pensei em pegar no dinheiro da mercearia e criar um instituto onde se pode estudar a recuperação do equilíbrio do homem com a natureza.
بالطبع لن أستطيع فعلها لوحدي, ولكنني كنت أفكر حول أخذ المال من المتجر وإنشاء معهد حيث يأتي الناس ليدرسوا

um instituto de pesquisa de ponta para avanços no mapeamento cerebral, com aplicações para o tratamento da Alzheimer e Parkinson.
معهد أبحاث مكرّس لدراسات الدماغ المتقدمة، مع تطبيقات لعلاج الإلزهايمر

Colaborava intimamente com um instituto antropológico em Berlim, enviando-lhes órgãos humanos, especialmente órbitas oculares-
عمل مباشرة مع معهد "علوم الإنسان في "برلين مُرسلاً لهم أعضاء أجسام بشرية خاصة مُقل العيون

Mas, nos anos 80, um instituto de pesquisa oceânica encontrou uma série de cristas rasas ao largo da Geórgia.
ولكن في الثمانينات، معهد البحث في المحيطات وجدوا سلسلة من الهضاب متصلة بالساحل "الجورجي".

- 1,5 milhão de dólares transferido pela instituição educativa de Ephra Stein para um instituto em Gaza.
مليون ونصف دولار تم ارسالها خلال جمعية افرا شتاين التعليمية الى معهد في غزة لكن في الحقيقة الدفعة كانت لتأمين اطلاق سراح الجندي الإسرائيلي

No futuro, queremos ter um instituto de investigação indigenómica, para realizar as nossas experiências, e educar a próxima geração de cientistas indígenas.
وفي النهاية نرغب في امتلاك معهد بحوث "إنديجينومكس" لإجراء التجارب الخاصة بنا وتدريب الجيل القادم من علماء السكان الأصليين.

Há uma proposta para fundar um instituto.
هنالك عرض لبناء معهد

Um "Instituto para Revisão Histórica".
"معهد للاستعراض التاريخي."

A escola Peizhi agora é um instituto.
مدرسة (بيزي) بمثابة معهد تعليميّ.

Tinham um instituto.
لديهم معهد.