"um interrogatório" - Traduction Portugais en Arabe

• استجواب
• الاستجواب
• بتحقيق
• استجواباً
• إستجواباً

Sempre que tento falar com pessoas, parece um interrogatório. Desculpe.
كلما حاولت التحدث للناس، يبدو الأمر كأنه استجواب.

Isto está a parecer-se muito com um interrogatório.
بدا هذا الأمر يبدو بشكل سيء و كأنه استجواب

Tenho um interrogatório.
يجب على هذ الامر الانتظار. أنا عندي استجواب.

Apesar de um interrogatório exaustivo, ambos se recusaram a denunciar os outros conspiradores.
بالرغم من الاستجواب القاسي، رفض كلاهما الوشاية بشركائهما في المؤامرة.

A tortura pode ser uma técnica que resolve os problemas de um interrogatório.
قد يكون التعذيب أمراً تقنياً يحل مشكلة الاستجواب

Lembra-te, isto é uma conversa, não um interrogatório, portanto tens de te afastar da pergunta "De onde és?", e
حسناً ، تذكر هذه . محادثة وليست بتحقيق ، "وتخطى جمل " من أين أنت . "أو "ماذا تفعل

Se eu encontrar uma pista, será um interrogatório muito mais forte.
لو كان معي الأدلة الكافية سيصبح استجواباً قاسياً

Mas isto não é um interrogatório normal, pois não?
لكن هذا ليس إستجواباً عادياً، أليس كذلك؟

Significa que precisamos de um interrogatório estratégico para acabar com ele.
مما يعني أننا بحاجة لاستراتيجية استجواب لنفاجئه

Dissemos que é um documentário, mas na verdade é um interrogatório.
-امم. لقد أخبرناك بإنه وثائقي، ولكنها في الحقيقة عملية استجواب.

Nós dois sabemos que não é só um interrogatório.
أنا وأنت نعلم أن هذا ليس مجرد استجواب هذا عقاب

Quer que eu feche a base por causa de um interrogatório?
هل تريدنى ان اغلق القاعدة بسبب استجواب احدهم ؟

Se te derem drogas psicoactivas durante um interrogatório, não te fazem contar todos os teus segredos de uma vez.
اذا كنت تعطي عقاقير نفسية خلال استجواب فهي لا تجعلك أوتوماتيكيا تقوم بقول كل سر لديك

Parece um interrogatório.
كفاكن أسئلة، الأمر يبدو كما لو أنه استجواب

Mas isso não significa que não reconheça um interrogatório...
ولكن هذا لا يعني انني لا اتعرف على استجواب عندما ارى واحدا,لقد انتهينا هنا

Tudo terminou muito mal para ele, quando um suspeito terrorista morreu durante um interrogatório.
كل شيء إنتهى بشكل سيء للغاية بالنسبة له ، مع ذلك، عندما ماتَ ارهابى أثناء الاستجواب.

A questão é que analisei mais de 800 ameaças feitas contra a Dra. Diane Sidman e você, Dr. Mullins, é a única pessoa que julguei merecedora de um interrogatório
لقد نظرت في أكثر من 800 رسالة تهديد أرسلت الى الدكتورة ديان سيدمان رأيت أنه أنت أيها الدكتور ملينز تستحق الاستجواب

Coronel, o senhor disse isso não ia ser um interrogatório.
عقيد ، وقال لكم هذا لم يكن سيصبح هذا الاستجواب.

Estudos mostraram que um interrogatório não irritante é 50% menos eficaz.
أظهرت الدراسات أن الاستجواب غير المزعج أقل فعالية ب 50%

Isso não é um interrogatório...ok?
هذا ليس بتحقيق صحيح ؟ حقا

Não é um interrogatório.
هذا ليس بتحقيق

Consideremos este encontro inicial mais como uma conversa do que um interrogatório.
قد نرى في أن هذا التحقيق الأولي يعتبر محادثة أكثر من كونهِ استجواباً

Não se esqueça que não se trata de um interrogatório ou julgamento.
تذكري, هذا ليسَ إستجواباً أو محاكمة