"um investimento" - Traduction Portugais en Arabe

• استثمار
• كإستثمار
• استثماراً
• استثمارات
• إستثمار
• باستثمار
• من الاستثمار
• إستثماراً
• إستثمارٌ
• كاستثمار
• بمستثمر
• مستثمر

Tirar um curso universitário é um investimento de 20 anos.
الحصول على تعليم جامعي هو استثمار لمدة 20 عامًا.

Mas eu acredito plenamente que é um investimento num futuro em que todas as crianças possam ser apenas uma criança.
ولكن ما تشبثت به أنه في الواقع استثمار في المستقبل حيث يمكن لكل طفل أن يكون مجرد طفل.

Os pulhas que pensaste serem os teus pais compraram isto como um investimento.
أولئك الأغبياء الذين ظننت أنهم والديك إشتروا هذا كإستثمار.

Dez anos mais tarde, o seu histórico é mais uma prova de que o investimento sustentável é um investimento são.
بعد عشر سنوات، كان سجله واحداً من أكثر السجلات الحافلة التي أثبتت منطقها وذلك بأن الاستثمار المستمر الصحيح يمكن أن يكون استثماراً

Durante os próximos 10 a 15 anos, precisamos de fazer um investimento sem precedentes na preservação da natureza selvagem em todo o mundo.
خلال 10 إلى 15 سنة القادمة نحتاج لعمل استثمارات غير مسبوقة في المحافظة على البراري حول العالم.

Mas é preciso um investimento em recursos e transferência de saber.
كل ما يتطلبه الأمر الآن إستثمار الموارد و نقل الخبرات.

É um investimento como outro qualquer e mais seguro que muitos.
انه مثل اى استثمار آخر, وهو اكثر أمانا من معظمها

Por isso, quando faço um investimento, espero ver resultados.
لذا فعنما اقيم استثمار فانا اتوقع عائد منة

O meu advogado chama a este lugar um investimento.
المحامي الخاص بي أطلق على هذا المكان استثمار

É um investimento de longo prazo, numa relação mutuamente benéfica.
إنه استثمار طويل الأجل في علاقة ذات منفعة متبادلة

É só um investimento inesperado de uma residente leal.
إنما مجرد استثمار غير متوقع من مواطنة وفية

Portanto, é um investimento que compensa em termos muito concretos para uma ampla faixa de grupos na população do estado e que produz muitos e tangíveis benefícios.
لذلك هذا استثمار يؤتي ثماره بشكل ملموس جداً لمجموعة واسعة من فئات الدخل في السكان للدولة و ينتج فوائد كبيرة وملموسة.

E considero o meu tempo valioso, considero o tempo gasto contigo um investimento.
وأناأعتبروقتيقيّما، ولهذا أعتبر قضاء الوقت معك كإستثمار.

Ouve... pensa nesta bebida, como... um investimento na possibilidade... de desenvolver uma potencial relação entre os dois.
إعتبري هذا الشراب كإستثمار لإمكانية نمو هذه العلاقة المحتمله

Pensámos que nos estavas a apresentar um investimento, Jerry. - Pois.
جيري ، حسبناك تحمل إلينا استثماراً - نعم ، هذا صحيح -

É raro receber um investimento de fora para a educação de raparigas.
من النادر أن نجد استثمارات خارجية في مجال تعليم الفتيات.

Mas isso foi só um investimento que ele fez em mim.
لكن هذا مُجرد إستثمار قام بإقناعي في الإشتراك به معه

Fiz um investimento interessante num pequeno vinhedo na França.
لقد قمت باستثمار مزرعة عنب صغير لذيذ في فرنسا

Hoje, nesta palestra, quero apresentar uma ideia diferente, a razão por que o investimento na educação pré-escolar pode ser considerado um investimento público.
في حديث اليوم، أريد أن أقدم فكرة مختلفة عن سبب يجعل من الاستثمار في التعليم المبكر للأطفال هي فكرة وجيهة باعتبارها استثمارا عاما.

Disse-me que não me via como um "investimento a longo prazo."
لقد قال لى أنه لا يرانى إستثماراً طويل الأمد وقال أنه

Embora seja um investimento imprudente, neste mercado.
على الرغم أنهُ إستثمارٌ أحمق بحال السوق هذه

Como um investimento que fazemos para ordenar e classificar pessoas para que os empregadores possam contratá-las mais facilmente.
أي كاستثمار تقوم به لفرز وتصنيف الناس حتى يتسنى لأرباب العمل توظيفهم بسهولة أكبر.

Não és um investimento no qual esteja interessado.
انت لست بمستثمر انا مهتم به

Neste momento, não és um investimento no qual esteja interessado.
والان .. انت لست بـ مستثمر انا مهتم فيه