"um júri de" - Traduction Portugais en Arabe

• هيئة محلفين

Ele foi condenado por um júri de brancos de estupro, sequestro e roubo de veículo.
أدين من قبل هيئة محلفين بالاغتصاب والخطف وسرقة السيارات.

Raramente vi um júri de homicídio ser seleccionado em menos de meio dia.
نادرا ًمارايت هيئة محلفين في قضية قتلِ إختيرَوا في أقل مِنْ يوم ونصف.

Vai haver um júri de acusação neste caso, com o Frank Serpico como minha testemunha principal.
سيكون هناك هيئة محلفين كبرى لهؤلاء الملاعين بحضور نجمي الشاهد سربيكو

Estar diante de um júri de 12 pessoas de bem, no caso de um inocente acusado injustamente.
لأقف ، كما أقف الان ، أمام هيئة محلفين مكونة من 12 شخص شريف ليحكموا فى قضية رجل برئ أُتُهِمَ بدون عدل

Quantas pessoas nunca são julgadas perante um júri de iguais?
كم عدد السود الذين لم يروا هيئة محلفين من أتباعهم؟

- Quanto antes o caso for tirado das mãos de políticos, e colocado diante de um júri de bons cidadãos imparciais, mais cedo o meu cliente vai ser exonerado.
من ايدي السياسيين وتُحول الى هيئة محلفين نزيهين من مواطنين شريفيين عندها سيصبح موكلي بريء بشكل كامل

Um procurador-geral adjunto aqui em Washington recrutou um júri de acusação.
مالذي يحدث؟ مساعد محامي الولايات المتحدة هنا في العاصمة قد نصب هيئة محلفين كبرى

Se conseguir convencer um júri de cidadãos que pagar para salvar a vida de uma criança doente é uma ação ilegal, levem-nos a julgamento.
إذا أقنعت هيئة محلفين أن دفع المال لإنقاذ حياة ابنة مريضة هو أمر غير قانوني فيجب أن تحاكمنا

É uma regra de ouro, não colocamos a nossa carreira nas mãos de um júri de doze malucos à sorte.
إنها قاعدة أساسية لا أسلّم المهنة إلى يديّ هيئة محلفين من 12 شخصاً مجنوناً

Não é um júri dos nossos pares, é um júri de cromos.
انها ليست هيئة محلفين من زملائك