"um jaffa" - Traduction Portugais en Arabe

• جافا
• للجافا
• الجافا

Uma só descarga não mata um Jaffa nem o simbiote dele.
طلقه واحده لن تقتل جافا او الطفيلى الذى بداخله

Talvez as razões não te tivessem sido dadas, és apenas um Jaffa.
ربما السبب لم يكن معروف لك , تيلك , انت مجرد جافا.

Um dos elementos do nosso grupo, é um Jaffa, e foi preso no seu labirinto.
. واحد من فرقتنا يكون جافا . و هو قد حوصر فى متاهتكم

Não é incomum para humanos. Muito estranho para um Jaffa.
وهو غير شائع بين البشر وغريب جداً بالنسبة للجافا

um Jaffa não comunica com o Goa'uid que carrega.
الجافا لا يتصل مطلقا مع الجواؤلد الذى يحمله

Não. Teal'c sofrerá a morte mais dolorosa que um Jaffa poderá conhecer.
لا، تيلك يجب ان يعاني افظع موت قد يعرفه جافا

Durante 2.000 anos, sempre que um Tok'ra morria pela ponta de uma arma, era um Jaffa que a segurava.
منذ 2000 عام، كل مرة يموت فيها توكرا بسلاح العصا يكون حامله جافا

Faremos buscas em grupos de três, um Tok'ra, um Jaffa e um Tau'ri em cada.
سنقوم بالبحث في مجموعات من 3 أفراد توكرا و جافا و تاوري في كل مجموعة

Três humanos e um Jaffa, conhecidos pelos Tau'ri como SG-1.
ثلاثة بشر و جافا SG-معروفون الى التاوري بإسم 1

Ele era um Jaffa com uma boa posiçao na Guarda Imperial.
لقد كان جافا في مكان رفيع في الحرس الإمبراطوري

A cada momento que passa, está a deixar de ser um... um Jaffa.
, مع كل لحظه تَمُر إنه يَتوقّفُ عن كونه ... . جافا

Não é que eu seja perita no que é normal para um Jaffa.
ليس ما انتظزره من جافا فى عمره

Todos os simbiotes que um Jaffa tem, terão um hospedeiro humano e passarão a ser Goa'uid.
-كل سيمبيوت يحمله جافا سيستغل اي فرصه تتاح له ليتخذ مضيف آدمي ويصبح جواؤولد.

Nao, ela morreu porque um Jaffa a alvejou.
لا , ماتت لأن الـ * جافا * اطلق عليها النار

Ela estava a fazer o trabalho dela. Como você estava a fazer o seu quando um Jaffa o alvejou.
كانت تقوم بواجبها , مثلك عندما أطلق الـ * جافا * النار عليك

Pela presente, concedo à vocês, a mais alta honra que um Jaffa pode conhecer.
أَمْنحُك بموجب هذا الشرف الأعلى لأى * جافا * يُمْكِنُ أَنْ يَعْرفَه

Sugeres que um Jaffa nao poderia ser treinado para o fazer?
ألا يمكن للجافا أن يكونوا قد تدربوا على هذا؟

Quando saímos, tínhamos um Jaffa à nossa espera na porta.
عندما خرجنا منها واجهنا كمين للجافا حول البوابة

Cara a cara, um Jaffa poderia nao sobreviver.
وجهاً لوجه، ما كان للجافا أن يعيش

Quando um Jaffa é portador de uma larva, ela actua como o seu sistema imunitário.
عندما يحمل الجافا يرقة ستعمل كجهازه المناعي

Então, um Jaffa só pode procurar a unidade quando quiser morrer.
إذن لا يستطيع الجافا إدراك هذا الإنسجام دون أن يكون مستعدا للموت ؟

Mas o relatório não diz que os russos trouxeram um Jaffa vivo.
ما لم يذكره التقرير هو أن الروس أسروا أحد الجافا على قيد الحياة