"um jardim de" - Traduction Portugais en Arabe

• حديقة

Ele disse isso como se ela estivesse estado ao sol, a plantar um jardim de Ervas sem chapéu ou protector solar?
هل قصَد أنها كانت خارجة تحت الشمس تزرع حديقة أعشاب بلا أن تلبس قبعة أو مرهم ضد الشمس ؟

É uma experiência química onde criei um jardim de cristais.
إنها تجربة كيميائية حيث صنعت حديقة من البلورات.

Já que não vejo as minhas, fiz um jardim de papel...
بما اني لا استطيع الذهاب للمنزل لارى ورودي صنعت لنفسي حديقة من الورق

E num deles há um jardim de pedras que os monges varrem.
في واحد من تلك المعابد لديهم حديقة صخور جافة

Por outro lado, estou a pensar criar um jardim de ervas.
وبأخبار أخرى.. أنا أفكر ببدء حديقة أعشاب أكتمي السرّ, إلى اللقاء

Em vez do estacionamento, foste para um jardim de esculturas?
كان يمكنك أن تذهب إلى الموقف مضيت إلى حديقة التماثيل ؟

E contudo, faz a diferença crítica entre um terreno baldio árido e um jardim de vida na Terra..
إلا أنه يصنعُ الإختلاف الحيوي بين قِفارٍ قاحلة و حديقة الحياة على الأرض.

Então, no ano seguinte, documentei outros 40 amigos meus e também os prendi em frascos. Criei uma obra chamada "Jardim", que é literalmente um jardim de humanidade.
لذا وعلى مدى السنة التالية، فإنني وثقت 40 من أصدقائي الآخرين وحصرتهم في الجرار، كذلك وأنشأت القطعة المعروفة باسم حديقة، والتي هي حرفيا حديقة للإنسانية.

Usei diversos contentores — se eu consigo fazer isto, toda a gente consegue — e acabei por ter um jardim de sementes.
أخذت عدة حاويات -- زوجتي قالت أنه إذا كان بامكاني القيام بذلك، يمكن ذلك لأي أحد وانتهى بي الأمر بزراعة حديقة بذور

- Fragrância seca. Como um jardim de flores mortas.
رائحة جافة مغبرة مثل حديقة أزهار ميتة

É um jardim de flores, não uma horta.
انها حديقة زهور ليس حديقة خضروات,

Ela disse que era um jardim de olhos que vêem a nossa alma.
-قالت بأنه توجد حديقة من الأعين أعين تحدق فيك و في روحك

Não, olha imagina um jardim de caminhos bifurcados.
لا، اسمع... تخيل حديقة من المسارات المتفرعة.

Não tenta produzir um matagal ou um prado ou uma floresta tropical ou um jardim de algas ou um recife de coral.
لا يحاول مفهوم العودة إلى الحياة البرية أن ينتج خلنجاً أو مرعى... ...أو غابة مطيرة أو حديقة أعشاب بحرية أو شعاب مرجانية...

É um jardim de coral espectacular.
هذه حديقة مرجانات خلابة.

Estava a pensar em começar com um jardim de plantas.
أَتمنّى بَدْء حديقة عشبةِ.

Sr. Bullock, a mãe queria um jardim de ervas, do qual eu podia tomar conta.
سيد (بولوك)، كانت والدتي تريد حديقة مطبخ - وأنا سأعتني بها

Três piscinas, dois "spas", até têm um jardim de meditação.
(منتجع (هاليي) الفخم - (ماوي ثلاثة أحواض سباحة، منتجعين ترفيهيين لديهم حديقة للاسترخاء الذهني

Acha que isto é um jardim de arbustos?
هل تظنون أن هذه حديقة "بوتش"؟

Na minha alucinação isto era um... jardim de manicure com uma...
في هلوستي، كانت هذه... حديقة مُشذبة مع... -انظر لذلك المسبح !