"um jogo de futebol" - Traduction Portugais en Arabe

• مباراة كرة قدم
• مبارة كرة قدم
• كرة القدم
• مباراة كروية
• مباراة لكرة القدم

Até há um jogo de futebol em Turim na véspera da entrega.
كما انة ستقام مباراة كرة قدم فى تيرن قبل التسليم بيوم

No dia seguinte, fomos verificar o que acontecera com o solar e encontrámos toda a vizinhança a assistir a um jogo de futebol, usando o nosso aparelho.
في اليوم التالي ذهبت لكي أختبر تلك الوحدة، ووجدت جميع الجيران يشاهدون مباراة كرة قدم اعتمادًا على جهازنا.

Então nós deslizamos para cá e ocupamos o lugares deles... e é tudo exactamente o mesmo excepto um jogo de futebol... e um miúdo que julgas que usava aparelho nos dentes?
إذن الآن نحن قد إنزلقنا إلى هنا و أخذها أماكنهم و كل شئ كما هو بالضبط فيما عدا مباراة كرة قدم وصبي ما

Vou voltar ao meu encontro, vou preparar-me para um jogo de futebol americano importante.
سأتسلّل عائدًا إلى حفل لمّ شملي، لديّ مبارة كرة قدم كبرى لأستعدّ لها

Consigo fingir ser atencioso. Tenho estado a ver um jogo de futebol durante esta discussão.
.يمكنني أن أصطنع اللطف لقد كنت أشاهد مبارة كرة قدم طوال فترة دردشتنا

Quantos miúdos conheces que vão ver um jogo de futebol ao sábado?
كم عدد الأولاد الذين تعرفهم يذهبوا لمشاهدة مبارة كرة القدم مساءاً؟

A Susan foi para a cama cedo e o Mike viu um jogo de futebol.
خلدت (سوزان) للفراش مبكراً، وشاهد (مايك) مباراة كروية

Mãe, pai? Vamos a um jogo de futebol americano.
مرحباً, أماه, أبتاه, نحن ذاهبتان إلى مباراة لكرة القدم.

Ou quando gravas um jogo de futebol por cima do vídeo do nosso casamento!
أو حين سجلت مباراة كرة قدم على شريط زفافنا ؟

Ouvi dizer que ia haver um jogo de futebol com os palermas do 502.
هل ستكون هناك مباراة كرة قدم سيدي؟ ضد هؤلاءالرجال من الفرقة 502

Deixaste-a abandonar o casamento da irmã para ir a um jogo de futebol? !
سمحت لها أن تترك حفل زفاف أختها لتذهب إلى مباراة كرة قدم

A Sara e os pais caíram da Ponte Loeb a caminho de casa, de um jogo de futebol.
سقطت ساره ووالديها عن جسر لويب بطريقهم للبيت من مباراة كرة قدم

-Não me olhes como se eu fosse um jogo de futebol.
لا تنظر لي هكذا، وكأنك في مباراة كرة قدم

A primeira metade de um jogo de futebol é só passatempo.
الشوط الأول من مباراة كرة قدم مجرّد مُزاح.

O Matt tem um jogo de futebol amanhã. E eu tenho um relatório para acabar.
مات لديه مباراة كرة قدم غدا هناك تقرير علي ان أنهيه

Não sei muita coisa sobre ele, mas convidou-me para ir a casa dele... para ver um jogo de futebol esta noite.
حسنا,لا اعرف بخصوصه لكنه دعاني الى منزله لمتابعة مباراة كرة قدم الليلة

O Conor tem um jogo de futebol. Tudo bem.
لا بأس, يجب أن أعود للمنزل كونور" لديه مبارة كرة قدم"

O filho dele não tem um jogo de futebol em Alexandria?
إبنه لديه مبارة كرة قدم في "الإسكندرية" أليس كذلك؟

Não é nada mais que um jogo de futebol.
لا شيء مبارة كرة قدم

E agora, se não se importa gostaria de ver um jogo de futebol.
أفضل أن أشاهِد مبارة كرة قدم!

Daí que um jogo de futebol entre a tua unidade e a minha ajudasse.
ومباراة كرة القدم ستساعد على توثيق العلاقة بين جنودك وجنودي

Tudo o que sei é que foi mesmo porreiro voltar a ver um jogo de futebol com o Mike.
كلّماأعرفه.. أنه كان من اللطيف أن أشاهد مباراة كروية مع (مايك) مجدداً

Por isso, comprei bilhetes para vermos um jogo de futebol quando os Sounders jogarem em casa.
لذلك، حصلت لنا بعض تذاكر لرؤية مباراة لكرة القدم عندما ساوندرز مرة أخرى في المدينة.