"um jogo de vídeo" - Traduction Portugais en Arabe

• لعبة فيديو
• ألعاب الفيديو
• كلعبة فيديو

Alguns desses doentes jogaram um jogo de vídeo enquanto conduziam numa pequena cidade.
وبعض هؤلاء المرضى لعبوا لعبة فيديو حيث يقودون في أرجاء مدينة صغيرة.

O que sabes sobre um jogo de vídeo chamado Game Over?
ماذا تعرف بشأن لعبة فيديو مسماة جيم اوفر ؟

É muito mais real do que um jogo de vídeo.
من لعبة فيديو أناس كثيرون ظنوا أنها ستكون

Para ser sincero, acho que a guerra não ser travada como um jogo de vídeo.
لا, لأكون صريحاً معك, لا أظن أن الحرب يجب أن تصبح لعبة فيديو

Parece um jogo de vídeo. Venceste a primeira vaga.
هي مثل أحد ألعاب الفيديو تلك أنت فقط هزمت الموجة الأولى

Até o faço parecer como um jogo de vídeo para que a vossa mente imatura não perceba!
بل حتّى أجعله يبدو كلعبة فيديو حتى يتسنى لعقولكم الصغيرة فهمه!

Se é um jogo de vídeo, porque está num caderno?
باعتبارها لعبة فيديو لم تستخدم دفتر ملاحظات؟

Isso não é um jogo de vídeo, Bennett. É um alcoolímetro.
انها ليست لعبة فيديو يا بينيت , انها مقياس للكحول في الدم

Ouvi o que o Toby disse, e é só um jogo de vídeo.
انت. لقد سمعت ماذا قال توبي. وهي مجرد لعبة فيديو.

Ou um jogo de vídeo ou um processador de comida?
أو لعبة فيديو أو الطعام المعالج؟

- Já disse que não é um jogo de vídeo! - Então é o quê?
إنها ليست لعبة فيديو إذا ماذا هي ؟

É a primeira vez que um jogo de vídeo... entusiasmou não só jovens, como adultos, num mercado mais sofisticado.
هذه المرة الأولى التي فيها لعبة فيديو . تناشدَ الشاب . إد!

É um jogo de vídeo sobre um tipo que mata gente com um martelo.
...إنها لعبة فيديو رائعة عن رجل يقتل الناس بمطرقة ضخمة

Estava um jogo de vídeo Z-Mover no chão, perto da vítima.
كان هناك a Z لعبة فيديو محرّكِ على الأرضيةِ بجانب vic.

Não, estive em minha casa. Fizemos um jogo de vídeo.
لا، كنت في بيتي كنا نلعب لعبة فيديو

Foi apanhado a tentar roubar um jogo de vídeo da "Wal-Mart".
لقد تم القبض عليه محاولاً سرقة لعبة فيديو "من "وال مارت

- 89 nós, e a verificar. - Como um jogo de vídeo, não é?
بسرعة 80 عقدة مثل لعبة فيديو ,صحيح؟

Ele roubou um jogo de vídeo, do cacifo de outra criança.
سرق لعبة فيديو من خزانة طفل آخر.

Eu lembro-me agora. Eu estava a jogar um jogo de vídeo.
أتذكر الآن أنا فقط ألعب لعبة فيديو

Isto é só a porra de um jogo de vídeo!
هذا هو كل شيء فقط لعبة فيديو سخيفة

Mas após um tempo, é como ter um jogo de vídeo a correr na cabeça.
بعد فترة يصبح الأمر مثل ألعاب الفيديو فى رأسك

Parece um jogo de vídeo muito bom.
تبدو كلعبة فيديو جيدة جداً