"um judeu" - Traduction Portugais en Arabe

• يهودى
• يهودياً
• يهوديا
• رجل يهودي
• كيهودي
• لليهودي
• اليهودي
• اليهودية
• أحد اليهود
• شخص يهودي
• لليهود
• ويهودي
• يهودي ما
• يهودياَ

Seria estranho se a memória de um judeu morto a trouxesse de volta.
غريب، إذا ذاكرة يهودى ميت يجب يجلبه إلى الحياة ثانية.

É um judeu, e mesmo assim correu no grande circo.
أنت يهودى ومع ذلك قدت الخيول فى الميدان العظيم نعم

Concluo que morreu um judeu, e que você não é nenhuma Diane Arbus.
أظنّ شخصاً يهودياً مات وأنتِ لستِ تحرية بارعة

Diz-lhes que ele não é um judeu e que se lhe tocam... lamentá-lo-ão.
أخبرهم انه ليس يهوديا وإذا مسوه سوف يدفعون الثمن

Mas ele não era apenas um judeu em particular, este era um retrato de todos os Judeus.
لكنه لم يكن كذلك فقط كان رجل يهودي أنيق كان هذا رسم عن جميع اليهود

Tive de lutar como um judeu para subir, ainda você usava fraldas.
لقد شققت طريقي كيهودي في القسم بينما كان لديك شيء لم يطهر بعد بين قدميك

um judeu não tem olhos?
أليس لليهودي عينان؟

Geralmente trabalho com outro tipo. O meu parceiro, um judeu.
انا على العادة اعمل مع شخص آخر زميلي اليهودي

A única outra fraternidade que tem um judeu é uma não-sectária e poucos a procuram.
أنها الجمعية الأخوية اليهودية الوحيدة الغير طائفية ولا نملك الكثير من المرافق

Pense nisso, sua derrota e humilhaçăo nas măos de um judeu!
فكر فقط , فى هزيمتة وإزلاله على يد يهودى

Mas vieste para casa com um judeu com um turbante, por isso...
و لكنك عدت الى المنزل مع يهودى مرتديا عمامة، لذا كنت اقول فحسب

Por isso, mesmo que as hipóteses de tirar o meu rabo negro daqui sejam as mesmas de um judeu no meio da Al Qaeda, quero tentar.
لذا لو كان علي أن اكون يهودياً مستوياً ، أو أن أخرج مؤخرتي السوداء لكي أخرج من هذا المأزق ، فسأقوم بذلك

Nem sequer vi um judeu até ir para o exército.
لم يسبق لي أن شاهدتُ يهودياً إلا أن كنتً في الجيش,

Já exibem um motorista e em breve podem reivindicar um judeu, mas ainda assim...
في هذه العائلة, فقد تباهيتم بسائقكم من قبل, وقريباً ستضمون يهودياً, ولكن حتى ولو

O homem não é um judeu, é tudo.
هذا الرجل ليس يهوديا .أنه ليس يهوديا هذا كل ما في الأمر

Se ouvir alguém a falar sobre " O Templo"... ao contrário de "A Igreja"... ele é, ou um judeu, ou pior, um protestante.
إذا سمعت شخص ما يتكلم عن المعبد بدلا من الكنيسة فهو إما أن يكون يهوديا او أسوأ من ذلك بروتستانتي

Tenho de encontrar um judeu simpático. Vocês dão cabo de mim.
يجب أن أجد لنفسي رجل يهودي لطيف لأنكم أيها الرجال تقتلوني

O Supremo Tribunal em Israel recusou o seu pedido para viver lá como um judeu retornado.
المحكمة العليا الإسرائيلية رفضت طلبه ليعيش هناك كيهودي عائد

Anglicano. E, nos anos 60, tivemos lá um judeu!
فى أسقفيتنا دخل أحد اليهود فى الستينيات

E dizem que alguém transou com um judeu. Imagine só.
وهناك إشاعة بان شخص ما نام مع شخص يهودي أحب ذلك

"Para um judeu... essa participação dos líderes judeus no extermínio do seu próprio povo é, sem dúvida alguma o capítulo mais sombrio de toda essa história sombria."
".. بالنسبة لليهود" "فإن الدور الذي لعبه الزعماء اليهود"

A prova é que as outras três casaram com um chinês, um judeu e um árabe.
أخواتهم متزوجون من صيني ويهودي وعربي.

Acabei de vos dizer que perdi a promoção para um judeu, tenho pretos como vizinhos!
أنا انتهيت فحسب من إخبارك أن يهودي ما حصل على وظيفتي، الزنوج يعيشون في حيي!

Mas prometi á um judeu que iria pôr os negócios em ordem.
لكن علي أن أكون يهودياَ لأضع الجنس على قائمتي