"um ladrão na" - Traduction Portugais en Arabe

• كاللص في
• لص في

Mas depois fugiste, como um ladrão na noite.
لكنك هربت بعد ذلك كاللص في الظلام.

A fugir como um ladrão na noite?
أن تتسلل كاللص في الليل؟

Porque o dia do Senhor há-de chegar... como um ladrão na noite!
ليوم الرب الاتي.. ِ كاللص في الليل !

A Doença de Strickler chegou a New York... como um ladrão na noite, ameaçando... uma geração de crianças perante a nossa impotência.
ستريكلر في المرض جاء الى نيويورك مثل لص في الليل. فالتهديد بسرقة اطفالنا من امام اعيننا.

Graças a Deus que estás bem! Havia um ladrão na loja.
الحمد لله أنكِ بخير كان هنالك لص في المخزن

Nunca tivemos um ladrão na família.
-لم يكن لدينا أبدا أي لص في العائلة!