"um leão" - Traduction Portugais en Arabe

• أسداً
• اسد
• أسدًا
• أسدا
• أسد
• لأسد
• للأسد
• كالأسد
• اسدا
• الأسد
• بالأسد
• أسدٍ
• الاسد
• كأسد
• وأسد

Grande Ele, é outro milagre! Trouxestes um leão a sério!
أيها العظيم إنها معجزة أخرى لقد سلمتنا أسداً حقيقياً

Sabes que não ascendemos ao topo da cadeia alimentar até comermos um leão!
أيها الأحمق أنت تعرف أننا لا يمكن أن نكون في قمة السلسلة الغذائية إلى أن نأكل أسداً

BJ: E têm de saber que, quando um leão macho é morto, perturba completamente o grupo todo.
بيفرلي : وعليكم ان تعرفوا انه ما ان يقتل اسد ذكر فان هذا يسلب كبرياء القطيع باكمله ..

Ela nunca lhe disse que tinha um leão?
ويتم استقبالك في الباب بواسطة ملك الغابة اللعين. ألم ترهق نفسها أبدا وتذكر أن لديها أسدًا أليفًا؟

Esperava que aquele dia, fosse o nascer do sol do mundo, mas, mataste um leão, derramando o seu sangue na areia.
كنت أتمنى أن يكون هذا اليوم هو شروق الشمس للعالم و لكنك قتلت أسدا ، و أرقت دمه على الرمال

Assim, é um leão e um búfalo que levam a jangada, deixando um de cada animal na margem esquerda e dois de cada na margem direita.
لذا أسد واحد وحيوان بري واحد فقط سيعودان تاركاً لنا حيوان واحد من كل نوع في الضفة اليسرى واثنان من كل نوع باليمنى

Três lobos devem ser mais do que suficiente para um leão.
يفترض بثلاثة ذئاب أنْ تكون أكثر مِنْ كافية لأسد واحد

O que fazes quando enfrentas um leão selvagem?
حسناً، ما الذي تفعله عندما تواجه أسداً برياً ؟

Mas sejamos claros, ele não era um pacifista. Era um leão.
لنكنّ واضحين، هو لم يكنّ مُدللاُ بل كانَ أسداً.

Partias sempre tão rápido. Como se um leão te estivesse a perseguir.
‫كنت تنطلق بسرعة فائقة ‫كأن أسداً يلاحقك

Eu era um leão. Era assim que as pessoas me viam.
كنتُ أسداً هكذا كان ينظر لي الناس

Os leões não fazem isso. Tem a certeza de que era um leão?
لا تاكل الاسود على هذا النحو اواثق بان ذلك كان اسد ؟

Ele tem o apetite de um leão e a resistência de um cavalo, uma cavalo que anda num trote constante e castigador.
لديه شهية اسد و قوة حصان حصان ينطلق بثبات يعاقب العجائز

Nenhum homem pode matar um leão, com as próprias mãos.
لا يوجد رجل يستطيع قتل اسد بيديه

O carro está amassado, como se tivesse batido num veado ou um leão da montanha.
سيارتها مبعجة، حتمًا صدمت أيلًا أو ربما أسدًا جبليًا.

Sejas um leão ou um cordeiro, vou amar-te sempre.
سأحبّكَ دائمًا سواء أسدًا كنتَ أم حملاً

" lhe vinham de ter matado um leão só com as mãos e ter comido a sua carne ".
من قتله أسدا بيديه العاريتين ونزع منه احشاءه

Não se sentem mal por ir com um leão medroso?
ألن تشعرون بالخزي وأنتم تسيرون بصحبة أسد جبان ؟

Igualmente, quando tenho uma experiência que descrevo como um leão ou um bife, estou a interagir com a realidade, mas essa realidade não é um leão nem um bife.
كذلك عندما اصف تجربتي لأسد أو شريحة لحم فأنا اتفاعل مع الواقع ولكن هذا ليس فعلا اسدا او شريحة لحم

Só falta que um leão volte na jangada à outra margem e traga os leões seus colegas, um por um.
كل ما تبقى هو للأسد حيث سيعود بالطوافة وسيجلب الأسود المتبقية واحداً تلو الأخر

Os nativos dizem que tem mais de 2,10m de altura e a força de um leão.
يشاع بأن طوله يزيد على سبعة أقدامٍ وأنه قوي كالأسد

Ninguém mata um leão com um tiro de sorte. Pode ser-nos útil.
لا احد يقتل اسدا بطلقة واحدة صدفة قد احتاج اليك غدا

Se o James Bond tivesse a força de um leão e comandasse um exercito de mortos-vivos, então...
اذا كان لجيمس بوند قوة كقوة سحق الأسد وقاد جيشا من الموتى الاحياء اذا ..

O homem que pode parar o coração de um leão
أن الرجل الذى أستطاع الفتك بالأسد

Para me dizer uma verborreia sobre ter um leão pelo seu cu acima.
لتخبرني بعض الهراء عن أسدٍ عند مؤخرتك.

Sabem qual é a arma mais poderosa de um leão?
لانك تعرف ماهو السلاح الاقوى الذي يتحلى به الاسد

Forte como um leão... e sadio como um peixe.
قوي كأسد.. نشيط كسمكة، ومع ذلك، يشعر أنه لوحده في هذا العالم

Apanhei cinco raposas e um leão enquanto foram à aldeia.
أصطدت خمسة ثعالب وأسد بينما كنت فى البلدة