"um livro pela capa" - Traduction Portugais en Arabe

• على الكتاب من غلافه
• على كتاب من غلافه

Como pode ver, não se pode julgar um livro pela capa.
كما ترون , لا يمكنك الحكم على الكتاب من غلافه

Não se deve julgar um livro pela capa, Agente Campbell.
لا يمكنك الحكم على الكتاب من غلافه يا كامبل

Não podes julgar um livro pela capa.
حسناً ، لا يمكنكَ الحكم على الكتاب من غلافه

Conhecem aquilo de se julgar um livro pela capa?
أتعرفون ذلك الموقف عندما تحكم على كتاب من غلافه ؟

- Não podes julgar um livro pela capa.
- أنت لا تَستطيعُ الحُكْم على كتاب من غلافه.

Mas existe um motivo porque se diz que não deves julgar um livro pela capa.
ولكن يوجد سبب ليقولون إنه لاتحكم على الكتاب من غلافه

Por isso nunca devemos julgar um livro pela capa.
أعتقدُ أنَّه لا يمكنكَ أن تحكمَ على الكتاب من غلافه الخارجي

Não julguem um livro pela capa.
لا تحكموا على الكتاب من غلافه.

Não julgues um livro pela capa.
لا تحكمي على الكتاب من غلافه

Ninguém pode julgar um livro pela capa, e as coisas são, sabe... não são sempre o que parecem ser, mas...
لا يمكنك الحكم على كتاب من غلافه و الأمور كانت، تعلم... ليست كما تبدو دائما

Não julgue um livro pela capa.
لا تحكمي على كتاب من غلافه