"um longo caminho a" - Traduction Portugais en Arabe

• طريق طويل
• شوطاً طويلاً
• طريق طويلة

Contudo, havia ainda um longo caminho a percorrer e significava que eu precisava de substituir o meu pneu arruinado
ومع ذلك، كان هناك في الواقع طريق طويل لنقطعه، مما يعني أنني بحاجة إلى استبدال الإطارا الخربان.

Nos ainda temos um longo caminho a percorrer. Nao podemos leva-lo la.
وما يزال أمامنا طريق طويل لا يمكننا أنْ نحمله إلى هناك

Tens um longo caminho a percorrer até à excelência.
لديكِ شوطاً طويلاً هناك لتقطعيه كي تتميّزي, للأسف...

Conseguir establecer uma linha exacta de comando ainda tenho um longo caminho a percorrer para determinar a autenticidade.
انشأت بأدلة حكم والتي قطعت شوطاً طويلاً ليتم تحديد صحتها

Há um longo caminho a percorrer.
لا يزال أمامنا طريق طويلة لعبورها.

Não, não, por favor façam pouco barulho. Aínda temos um longo caminho a percorrer.
لا لا, اهدأو رجاء لدينا طريق طويلة

A resposta é não. Ainda há um longo caminho a percorrer, mas há essa vontade.
لا يزال هناك طريق طويل يتعين قطعه ، إلا أن هناك إرادة هناك.

Quando chegamos a esta ideia de restaurar a beleza na vida de alguém, temos um longo caminho a percorrer no que respeita à audição.
وحتى عندما يتعلق الأمر بهذه الفكرة لاستعادة الجمال لحياة شخص ما, أمامنا طريق طويل حين يتعلق الأمر بتجارب الأداء.

Ainda há um longo caminho a percorrer antes de podermos modelar totalmente pessoas individualmente e antes de podermos garantir a segurança desta tecnologia.
لا يزال هناك طريق طويل يجب قطعه قبل أن نتمكن من نمذجة الأفراد بشكل كامل وقبل أن نضمن سلامة استخدام هذه التكنولوجيا.

Somos uma empresa com dois anos e temos um longo caminho a percorrer.
نحن شركتان عمرها سنتين ولدينا طريق طويل لنمضيه.

Parusharam é Parikrma com um começo simples mas um longo caminho a percorrer.
باروشارم هو باريكرما بداية بسيطة ولكن طريق طويل أمامه

Nós TEMOS um longo caminho a percorrer.
لقد قطعنا شوطاً طويلاً

Sei que vai ser um longo caminho a percorrer...
أنا اعلم انها ستكون طريق طويلة

E ainda tenho um longo caminho a percorrer.
ولدي طريق طويلة للسفر أيضاً