"um lugar mágico" - Traduction Portugais en Arabe

• مكان سحري
• المكان السحري
• مكان ساحر

um lugar mágico. Cheio de novas aventuras para um garoto de seis anos.
مكان سحري , مليء بمغامرات جديدة لطفل بالسادسة من عمره

Bem, se nasceste aqui, então deve ser um lugar mágico.
حسنا، بما أنك ولدت هنا يجب أن يكون مكان سحري

Esse nada é um lugar mágico onde podes comer o que quiseres, podes dormir até tarde e comer gelado, hambúrgueres, doces e...
هذا لا شيء... إنه مكان سحري حيث يمكنك أن تأكلي ما تريدينه، ويمكنك أن تنامي وتتناولي المثلجات

Um dia, uma criatura aparece, e fala-lhes sobre um lugar mágico, além da floresta.
في يوم من الأيام سيأتي مخلوق و يخبرهما عن المكان السحري خارج الغابة

De uma mulher que regressa à propriedade da família no interior da Rússia e percebe que tem de vender o seu adorado jardim de cerejeiras, que é um lugar mágico da sua juventude.
إمرأة تعود إلى ممتلكات عائلتها في الريف (الروسي) وأدركت أن عليها بيع بستان الكرز العزيز عليها، الذي كان المكان السحري في شبابها.

Bom, achámos que África era um lugar mágico.
علي أي حال، إكتشفنا ان أفريقيا مكان ساحر.

A próxima versão do projeto está a ser desenvolvida agora juntamente com Camilo Rodriguez-Beltran também um TED Fellow, no deserto de Atacama no Chile, um lugar mágico.
الآن، يتم العمل حاليًا على تطوير النسخة القادمة من المشروع بصحبة كاميلو رودريغز بلتران، وهو أيضًا زميل TED، في صحراء أتاكاما في تشيلي، مكان ساحر.

Para eles, o hospital é um lugar mágico.
بالنسبة لهم، المستشفى مكان سحري.

A ilha da Brasa é um lugar mágico.
جزيرة آمبر هي مكان سحري

embora tenha ouvido dizer que é um lugar mágico.
لكني سمعت أنها مكان سحري

É um lugar mágico.
أنه حقاً مكان سحري

Adiante, era uma vez um lugar mágico, onde BMW reluziam no estacionamento e os adolescentes eram brancos de 30 anos.
على كل حال , في مرة من المرات كان هناك مكان سحري حيث سيارات (البي ام دابليو) تتلألأ في مواقف السيارات.. وكل المراهقين كانوا بِيض في الثلاثينات

Imagine um lugar, Michael, um lugar mágico, onde um homem e sua bebida podem andar na rua sem ser incomodado.
...تخيل مكان، (مايكل) مكان سحري حيث يمكن للرجل أن يمشي في الشارع عارياً

É um lugar mágico.
إنه مكان سحري.

Londres é um lugar mágico para as crianças.
لندن مكان ساحر للاطفال

É um lugar mágico.
إنها مكان ساحر.