"um lugar seguro para" - Traduction Portugais en Arabe

• مكان آمن
• مكان امن
• مكانا آمنا

E todos precisamos de um lugar seguro para fazer xixi.
كما أننا نحتاج إلى مكان آمن نقضي فيه حاجتنا.

Disseste que era um lugar seguro para guardarmos a mercadoria.
الآن, أنت قلت هذا كان مكان آمن لنا للتخزين

Ele planeava ir a casa da irmã procurar um lugar seguro para a filha.
كان يخطط ان يذهب لااخته ليبحث عن مكان امن ل ابنته

Bem, há um lugar seguro para ti aí?
حَسناً، هل هناك مكان امن تبقى فيه؟

Quando receberes alta, vais para a minha casa até acharmos um lugar seguro para morares.
بمجرد أن تخرجي من هنا ستأتين للمنزل حتى نجد لكِ مكانا آمنا لتنتقلي إليه

Pensei que este seria um lugar seguro, para nós, não só para a missão.
لأنني إعتقدت أن هذا كان من المفترض أن يكون مكانا آمنا بالنسبة لنا ليس فقط من أجل المهمة

Estava a pedir um lugar seguro para guardar o seu dinheiro duramente ganhado.
ما كانت تطلبه هو مكان آمن لتوفير المال الذي تكسبه بشق الأنفس.

Por tudo o que sei, a clínica é um lugar seguro para a sua irmã estar agora.
..العياده النفسيه مكان آمن ستكون اختكِ بخير

Vamos apenas procurar um lugar seguro para você dormir.
دعينا فقط نبحث عن مكان آمن لتستلقي عليه

Provavelmente está em fuga, a tentar encontrar um lugar seguro para se esconder.
ربما قد هرب وهو الآن يبحث عن مكان آمن ليختبئ.

Encontre um lugar seguro para podermos levar-te para casa.
إن أستطعت إيجاد مكان آمن لنا بالجزيرة، يُمكننا إعادتك للديار.

Não deve ter arranjado um lugar seguro para telefonar.
ربما يريد الذهاب الى مكان امن للإتصال

Haven devia ser um lugar seguro para pessoas como ela.
. من المفترض ان تكون " هافين " مكان امن . للناس اللذين مثلها

Vamos encontrar um lugar seguro para dormir.
لنجد مكان امن للنوم

Porque é um lugar seguro para conversar. Joshua, tu estás dentro.
لانه مكان امن لاجراء المحادثات (جوشوا) انت التالي

Preciso de um lugar seguro para deixar o Augustín. Vou devolver o dinheiro.
أريد مكانا آمنا أترك (أوغستين) به.