"um médico ou" - Traduction Portugais en Arabe

• طبيب أو
• الطبيب أو
• بطبيب أو
• دكتور او
• طبيباً أو
• لطبيب أو

Tudo o que tenho é parcial. Registado a um médico... ou devia ter sido.
لقد حصلت على جزء منها مسجلة بإسم طبيب أو هكذا كانت

E acho que talvez devas chamar um médico ou qualquer coisa porque acho que tiveste um AVC ou qualquer coisa.
‫وأظن أنه ربما عليك استشارة طبيب ‫أو أحد ما ‫لأنني أظن أنك عانيت ‫سكتة دماغية أو أمر ما ‫

Vou a um médico, ou veterinário. Lá arranjo o que preciso.
أريد طبيب أو بيطرى سوف أسرق ما أريد

Você acha que deveriamos levá-la a um médico ou algo assim?
أتظن بأن علينا أخذها إلى الطبيب أو شيء من هذا؟

Queriam que me casasse com um médico ou algo assim.
أرداوا مني الزواج بطبيب أو شيئا من هذا القبيل

Não há um médico ou um advogado a quem possas dar um golpe?
أليس هنالك أي دكتور او محامي يمكنك أن تتعاملي معه؟

Tens de ir buscar um médico ou, pelo menos, vir cá e tirar-me isto de cima.
عليك أن تجلب طبيباً أو على الأقل أن تأتي إلى هنا وتنزع هذا الشيء عني.

E só a um médico ou a uma enfermeira.
وفقط لطبيب أو مُمرضة

Precisa de consultar um médico ou um psiquiatra, um conselheiro.
ما أنت بحاجة لرؤيته هو طبيب أو طبيب نفساني -مستشار من نوعاً ما

Como um fisiologista, um médico ou um quiroprático.
ربما طبيب أو عالم فسيولوجيا... أو معالج يدوي.

Achei melhor fazer os procedimentos padrões até que um médico ou no mínimo, alguém mais esperto que o Bo o declarasse morto.
لقد استمررت بالعمل عليه حتى أصل به إلى طبيب أو على الأقل شخص أكثر ذكاء من (بو) يقول أنّه مات

Já passaram três horas. Quero falar com um médico ou um supervisor.
"قرابة 3 ساعات، أحتاج أن أُقابل طبيب أو مشرف أو أحد ما"

Vais levar-me a um médico, ou... rebento com todos nós.
...أنت ستحضر لى طبيب أو سوف أفجرنا جميعاً... .

Decidimos levá-lo a um médico ou a um cientista.
قررنا أخذه إلى طبيب أو عالم

Por favor, consulte um médico ou refaça o teste de auto-diagnóstico se acreditar que o resultado está errado.
يرجى استشارة الطبيب. أو إعيدي اختبار التشخيص بنفسك. إذا كنت تعتقدين أن النتائج .قد تكون خاطئة

Ninguém devia morrer por viver demasiado longe de um médico ou de uma clínica.
لا يجب أن يموت أي أحد بسبب كونه بعيداً عن الطبيب أو المستشفى.

Acha que ela pode estar a manipular um médico ou um farmacêutico, talvez?
هل تظنين أنها ربما تتلاعب بطبيب أو صيدلي؟

Vamos arranjar-te um médico... ou ...encontrar um feitiço.
سنأتي لك بطبيب أو سأعثر على تعويذة

Você é um médico ou enfermeiro?
هل انت دكتور او ممرض ؟

Pode ser um médico ou um advogado.
كان بإمكانه أن يكون طبيباً أو محامياً

Quer sejas um médico ou um homem do lixo...
سواء كنت طبيباً أو عامل نفايات

- Quer um médico ou alguma coisa?
-أتحتاج لطبيب أو أيّ شيء؟