"um mês no" - Traduction Portugais en Arabe

• شهر في
• شهر على

Se não acreditas, vai passar um mês no acampamento bíblico coreano.
إذا لم تصدقيني فجربي قضاء شهر في معسكر التوراة الكوري

Nós cruzamo-nos à cerca de um mês no ginásio.
لقد تقابلنا قبل حوالي شهر في صالة الرياضة

Quanto a vocês não sei, mas depois de um mês no gelo, preciso de umas férias.
انا لا اعرف ماذا ستفعلون يا شباب لكن بعد شهر في عالم الاسكيمو اعتقد انني استحق عطله

Muito bem, Homem Tatuagem. Vai ser um mês no buraco para ti.
حسنا يا رجل الوشم، شهر في الحبس الإنفرادي

Por agora este artigo conseguiu algumas semanas, um mês no máximo.
الآن , هذه المقالة إشترت لكم أسابيع قليلة شهر , على أقصى تقدير

As relações típicas têm uma duração de, digamos um mês no máximo.
آخر من تقدّمين التقارير... دعينا نقول بعد شهر على الأكثر

Lembra-se do acidente com o Avante vermelho... há cerca de um mês, no dia 2 de Agosto?
هل تتذكر الحادث مع سيارة الإيلانترا الحمراء قبل حوالي شهر في أغسطس 2؟

Ela não fez um voto de silêncio durante um mês no Ashram?
ألم تعهد على نفسها بالصمت؟ - لمدة شهر في نشاطها الديني

O nariz dele estava a sangrar, os lábios rebentados, a cabeça inchada e passou um mês no hospital, sabiam?
انفه مدمى,شفتاه مقطوعه رأسه سمى وقضى شهر في المشفى هل سمعتم جميعكم؟

Aterrei depois de um período de um mês no Camboja, quando recebi isto.
أنا فقط هبطت بعد رحلة لمدة شهر في كمبوديا عندما وصلتني هذه

Estive mais de um mês no nível 3 da escala de coma de Glasgow, e é neste estado de coma profundo, no limbo entre a minha vida e a minha morte, que experienciei a ligação e consciência totais no espaço interior.
قضيت أكثر من شهر في غيبوبة غلاسكو من الدرجة الثالثة ، و بداخل عمق تلك الغيبوبة ، والتي كانت الحافة بين حياتي ومماتي ، ما جعلني أختبر الإتصال الدائم والوعي التام للفضاء الداخلي.

Aconteceu ha um mês, no sotão.
حدث هذا منذ شهر في علية المنزل

um mês no Rio parece o paraíso, não é?
شهر في (ريو)، يبدو كأنه الجنّة أليس كذلك ؟

Tenho de estar fora um mês, no mínimo.
علي أن أبقى هناك لمدة شهر على الأقل

Umas duas semanas, um mês no máximo.
أسبوعين، وربما شهر على الأكثر