"um mês que" - Traduction Portugais en Arabe

• من شهر

Olha, há mais de um mês que trabalho neste discurso.
لا. اسمع. عملت على هذا الخطابِ لأكثر من شهر.

Faz um mês que não entro em seu quarto.
وباب غرفتكِ مؤصد في وجهي لأكثر من شهر

Faz mais de um mês que está cavando como um tolo
لقد مر أكثر من شهر ومازال يحفر مثل المجنون

Já foi há mais de um mês que ela esteve aqui.
أعني، لقد مضى أكثر من شهر على وجودها هنا

Há um mês que tem-se portado de forma estranha.
أنت تَتصرّفُ بغرابة منذ اكثر من شهر

Há um mês que falo com ele todos os dias.
أنا أدردش معه كلّ يوم لأكثر من شهر.

Há mais de um mês que a polícia do distrito de Baltimore Oriental...
منذ اكثر من شهر الشرطة من .... المنطقة الغربية لباتيمور

Há mais de um mês que não vou ao escritório.
لم أذهب للمكتب منذ أكثر من شهر

Não quero faltar ao respeito, mas há um mês que passamos este anúncio e... bem, tem tido uma óptima reacção.
أنا لا أريد أن يكون من خط هنا ، ولكن ... حسنا ، لقد تم تشغيل تلك البقعة الآن لأكثر من شهر ، و حسنا، انها الحصول على الجحيم من استجابة .