"um mês sem" - Traduction Portugais en Arabe

• شهر بدون
• شهرًا بدون

És um homem que não aguentou nos subúrbios mais de um mês sem ir a um antro de crack e bater num agarrado.
أنت رجل لم يستطع البقاء فالضواحي لأكثر من شهر بدون إقتحام وكر مخدرات .. وضرب مدمن

Ele desaparecei há um mês, sem deixar morada.
اختفى منذ شهر بدون أن يترك عنوان

Se tu não largares essa coisa, tu vais fugir deste edifício antigo directo para um quarto moderno com um mês sem jogos!
اذا لم تضع هذا الشيء بعيداً فأنك سوف تستبدل هذه البناية القديمة بغرفة نوم حديثة مع شهر بدون العاب !

Por isso aqui vai a minha ideia. Dá-me um mês sem ataques.
أمهليني شهرًا بدون هجوم ودعيني أريك ما بوسعي فعله

Disse que passaria um mês sem falar mal de si.
وعدتك أن أمهلك شهرًا بدون أي تقارير سلبية.

Ficas suspenso durante um mês, sem vencimento.
أنت موقوف عن العمل لمدة شهر بدون مرتب.