"um míssil" - Traduction Portugais en Arabe

• صاروخ
• قذيفة
• صاروخاً
• بصاروخ
• الصاروخ
• كصاروخ
• صاروخا
• صاروخًا
• صاروخٍ

- Para cima e para fora? E um míssil?
أجل ، تتطاير أجزاؤها وعند إنفجار صاروخ ما؟

Têm um míssil nuclear táctico sob a asa direita.
لديكم صاروخ نووي واحد فقط داخل الجناح الأيمن

Diz que um míssil Slammer seria capaz de abater uma nave Goa'uid?
رائد هل تعني أن صاروخ سلامير يستطيع تدمير سفينة جواؤلد رئيسية

Agentes no campo reaveram uma peça de um míssil Iraniano.
الضباط في الميدان حصلوا على قطعه من قذيفة إيرانية

Disparar um míssil contra o navio-almirante de cada frota.
أطلقوا صاروخاً على الباخرة القيادة من كل أسطول

Tentaram avançar demais. Parece que foram atingidos por um míssil.
يبدو أنهم أصيبوا بصاروخ لن تحبي المنظر بالداخل

O Boden parece um míssil teleguiado a subir ao ringue para enfrentar o capitão Olmstead do CPD.
بودن يبدو مثل الصاروخ الذي يتبع الحرارة بنيته ضرب الكابتن أولمستد من قسم شرطة شيكاغو.

O homem tem um míssil termo-guiado nas suas calças.
الرجل لديه صاروخ يبحث عن الإثارة في بنطاله

mas para disparar um míssil de longe, tens de ser muito preciso durante toda a operação e não apenas durante alguns segundos.
لكن لإطلاق صاروخ من مسافة بعيدة تحتاج الى معلومات دقيقة جداً ليس فقط لجزء واحد من الثانية، بل للعملية برمتها

Vou lançar um míssil na sua terra, Dundalk, Maryland.
وسوف أطلق صاروخ على مسقط رأسك دندالك، مريلاند.

Os "SEAL's" pensam que foi um míssil "Tomahawk" ou uma bomba.
قوات البحرية الخاصة يعتقدون بأنّها كانت صاروخ توماهوك أو قنبلة

Pela sua escrita, este homem ou estava a dormir numa missa com o Al e o Tipper ou a aprender a lançar um míssil nuclear a partir de uma mala.
من كتاباته، هذا الرجل كان إما نائما، في اجتماع للصلاة مع آل و تيبر أو تعلم كيفية اطلاق صاروخ نووي من حقيبة ملابس.

Foi quando dois técnicos russos de radares viram o que pensaram ser um míssil nuclear americano em direção ao espaço aéreo russo.
عندما اكتشف فني رادار روسي ما اعتقدوا أنه صاروخ نووي للولايات المتحدة موجه نحو المجال الجوي الروسي.

Tu és como um míssil apontado ao sucesso. - E vais lá chegar.
أنتِ أشبه بـ صاروخ مستهدف النجاح وستنجحين

Ele é um sadístico génio criminal... e um traficante de armas internacional que assinou um contrato para vender um míssil Scorpion aos terroristas do Médio Este.
إنه ذو عقل إجرامى سادى و تاجر سلاح دولى ... الذى عقد إتفاقا لكى يبيع صاروخ سكوربيون إلى خلية إرهابيين من الشرق الأوسط

Sabes, isto parece-se com a ponta de baixo de um míssil Titan.
تعرف , هذا يبدو بشكل مريب مثل مؤخرة قذيفة ضخمة

Sim, eles acham que deve ter sido um míssil terra-ar, mas, se queres saber a minha opinião, acho que encontrámos...
نعم، يعتقدون أنها ربما كانت قذيفة أرضية جوية لكن إذا سألتني أعتقد أننا وجدنا

Tenho um míssil louco com o nome dela escrito.
لقد حصلت على صاروخاً مجنوناً يحمل إسمها عليه

Foi atingido por um míssil porque os sinais luminosos e as outras 4 contra-medidas estavam desactivadas.
لقد قصفت بصاروخ لان الشعلات الضوئية و الأجراءات المضادة الاخرى لم تكن تعمل

O Pentágono confirma um míssil desgovernado em direcção aos três estados. As tentativas para detonar ou interceptar o míssil foram infrutíferas.
اكد البنتاجون عن فشله عن اعتراض الصاروخ إلى الآن

Não precisas de psicologia quando tiveres um míssil Stinger na cara, pois não?
لا حاجه لعمل النفس تحدق بصرك كصاروخ ستينغر، تعلم ذلك، صحيح؟

Não quero disparar um míssil de $2 milhões de dólares numa tenda de $10 dólares vazia e atingir um camelo no rabo.
لا أريد أن نطلق صاروخا قيمته 10 ملايين على خيمة خالية قيمتها 10 دولار ونصيب جملا

O operador disparou um míssil no carro da frente do comboio.
أطلق المتحكم بالطائرة صاروخًا على السيارة التي في طليعة الموكب

Não estamos a falar apenas de um comboio, mas de um míssil do tamanho do edifício Chrysler.
نحن لا نتحدّث عن قطارٍ و حسب يا سيّدي بل عن صاروخٍ بحجم مبنى "كرايسلر"