"um machado" - Traduction Portugais en Arabe

• فأس
• فأساً
• بفأس
• الفأس
• فأسا
• لفأس
• بالفأس
• على فأسِ
• فاس
• فاسا
• بفأسه
• بفأسِ
• بلطه
• منجل

Tragam um machado, um pé de cabra e 2 fatos.
أحضر فأس كسر الأقفال , الإزميل , ورصاصات فضية

Fizeste um machado com uma régua e um prato de papel.
لقد قمت بصناعة فأس معركة من مسطرة و طبق ورقي

Não entres aqui! Tenho uma pistola! Tenho um machado!
لا تدخل الى هنا معى مسدس و فأس

Quando tens um machado na mão, então tens algo a dizer.
عندما لا تملك فأساً في يدك عندها لديك شيء لتقوله

Já sei porque o Shaw veio aqui com um machado.
اعلم لماذا اتى شو الى هنا يلوح بفأس البارحة

Uma arma é uma ferramenta, como um martelo ou um machado.
اللعنة, السلاح أداة فقط مثل المطرقة أو الفأس

Sean, é um tipo com um machado.
هل سمعت كلمة مؤامرة؟ شون، انة الرجل ابو فأس.

Em 1980, atacou o seu pai com o cabo de um machado.
في عام 1980 قمي بالإعتداء على والدك بيد فأس.

É um machado cerimonial usado há mil anos atrás para rachar a cabeça dos descrentes.
هو فأس رسمي المستعمل قبل أكثر من ألف سنة لشقّ الجماجم متشكّكين.

Ontem à noite, sonhei que o Tipet estava dentro da minha casa com um machado.
ليلة أمس حلمت تيبيت كان داخل بيتي حصّة فأس.

Foram mortos com um machado... e estripados no que parece ser um ritual.
لقد قتلوا بواسطة فأس ثم قطعوا كما يبدوا و كأنه موضة شعائرية

O gajo... ou quem quer que seja que tenha feito isto deve ter usado um machado ou uma serra.
ابى من فعل ذلك يجب ان اسخدم منشار او سلسلة او فأس لكى تعمل

Arranja um machado e começa a treinar, eu tenho de ir andando...
الآن إبحث عن فأس وإبدأ بالضرب لابد أن أكون قريبا بالبلدة أراك بالبلدة , حسنا

- A arma foi um machado de montanhismo.
اعتقد بان سلاح الجريمة هو فأس للتسلق ما رأيكم بهذا

Achas que é uma boa ideia dar-me um machado?
هل تظنها فكرة جيدة أن تعطيني فأساً الان؟

Talvez possamos encontrar-vos um machado. Exige menos destreza do que uma espada.
ربما يمكنك الحصول علي فأساً فهو يتطلب مهارة أقل من السيف

Nunca anteriormente tinha usado um machado e, para o que interessava, nem qualquer outra ferramenta.
لم يسبق لي ان حفرت بفأس بتلك الشدة ايضا لم يكن يوجد معي اي نوع من الادوات الاخرى.

As vítimas pensam que estão a ser golpeadas por um machado.
يجعل القاتل ضحاياه يعتقدون هم يضربون بفأس.

Arranja roupa nova! Agora és um machado!
خذ هذه أذهب واشتري لك ملابس جديدة، أنت الآن من عصابة الفأس

Quero dizer, ele usou um carro, não um machado, mas elas estão mortas.
أعني قتلهم بسيارة وليس بفأس و لكنهم ميتين كما لو كان استخدم الفأس

Estou com um machado e vou usá-lo!
لقد حصلت على فأس لقد حصلت على فأسا وسأستخدمه

Ter um machado sem ser para lenha é um crime.
حيازتك لفأس لأي شيئ خلاف أعمال الخشب هي جريمة

O suspeito de bruxo põe a cabeça num cepo com um machado erguido sobre ela.
أأخذ الساحر المشتبه به وأضع رأسه على صخرة وأضربه بالفأس

Lizzie Borden arranjou um machado e deu à mãe 40 machadadas.
حَصلتْ ليزي بوردين على فأسِ وأعطىَ أمَّها 40 تَضْربُ.

Pode cortar-vos aos pedaços com um machado.
من الممكن انه قطع عائلته الى اشلاء باستخدام فاس صغيرة

Porquê uma colher? Porque não um machado?
لما ملعقه يا صديقي و ليس فاسا ؟

Não o quero completamente louco atrás de mim com um machado.
أنا لا أريد أن أثير اعصابه و يلوح بفأسه نحوي.

Existe outra história sobre um rapaz com um machado, no banco de trás.
إنتظرْ لحظة ألا يوجد هناك قصة أخرى حول رجلِ بفأسِ مختبئ في المقعدِ الخلفيِ في سيارة امرأة؟

A marca de corte sugere que era um machado ou uma machadinha em vez de uma serra.
تشير علامة الشق أنه بلطه أو فاس صغير عوضا عن المنشار

um machado ou machadinha fazem cortes precisos.
فأس أو خنجر أو منجل ذو طرف حاد سيوضح أمر الجروح