"um mapa para" - Traduction Portugais en Arabe

• خريطة إلى
• خارطة طريق

É um mapa para a ilha de Cutthroat, onde está enterrado o tesouro de um galeão espanhol.
هى خريطة إلى جزيرة السفاحِ الكنزٍ المدفون لسفينة ذهب إسبانية

A morada da tua filha está na frente e atrás está um mapa para a sepultura da tua mulher.
عنوان إبنتك في الواجهه وفي الخلف خريطة إلى قبر زوجتك

Por acaso não tem um mapa para o Conselho, tem?
أنت لا بالصّدفة تحدث أن يكون عندك خريطة إلى المجلس، أليس كذلك؟

Antes de morrer, ele deixou um mapa para a minha vingança que me conduziu às pessoas que destruíram as nossas vidas.
قبل موته، ترك خارطة طريق للانتقام قادتني إلى الأشخاص الذين دمّروا حياتنا.

Mais especificamente, um mapa para telemóveis.
لأكون دقيقا أكثر إنّها خارطة طريق هاتفٍ خلوي

Há um mapa para o Reino das Fadas.
لقد أخبرتني أن هناك خريطة إلى مملكة الجنيات

Há um mapa para o Reino das Fadas.
هناك خريطة إلى مملكة الجنيات

um mapa para o Salão Negro!
خريطة إلى "الهوّة السوداء"!

Um mapa, para o próprio Skywalker?
خريطة.. إلى (سكاي وولكر) شخصيّاً؟