"um marciano" - Traduction Portugais en Arabe

• من المريخ
• مريخي
• المريخى

Uma conversa com você é como... um marciano falando com um cogumelo.
أتعرفين! الحوار معك مثل... مثل كلام شخص قادم من المريخ مع مهرج.

É um marciano, certo?
انت من المريخ, أليس كذلك ؟

Eu sou um marciano da casa de banho.
أنا (مريخي*) من الحمام * من المريخ

Quase matar um agente do DOE que pensei ser um marciano Branco... é outra.
والإقتراب من قتل عميل بالإدارة ظنني مني أنه مريخي أبيض هذا شيء آخر كليًا

Espere, é um robô ou um marciano?
أنتظر , هل أنت رجل آلي أو مريخي ؟

um marciano o escolheu para lhe ensinar a ser humano.
مريخي صغير يختارك لتعلمه أن يكون إنسانا

Então isto é que é um marciano?
نعم هذا هو المريخى

Não sou um marciano qualquer. Sou Marvin, o Marciano.
لست أي مريخي أنا مارفين المريخي

Vamos por aí fora numa nave roubada com um marciano morto na mala.
سنقوم بالتنقل في سيارة " ميكي كورفيت " مسروقة مع رجل مريخي ميت في السيارة

Se fores um marciano. - Ou um vampiro.
إذا أنت مريخي أَو مصّاص دماء

Então viste um marciano? Não. Não, não.
حسناً أنت رأيت شخص مريخي ؟

um marciano Branco deu-me.
أعطاني مريخي أبيض هذا