"um marido e" - Traduction Portugais en Arabe

• زوج و
• زوجاً و

Sabes, talvez um dia, gostava de ter um marido e filhos.
أعتقد ذات يوم أرغب أن يكون لدي زوج و أولاد

És um marido e um pai, e mesmo que mais ninguém acredite, sei que és adulto o suficiente para aguentares isto.
انت زوج و أب، و حتى اذا لم يصدق احدهم بهذا، اعرف بأنك رجلاً بما فيه الكفاية لتتجاوز هذا.

Doença da vida. Afinal, enterrei um marido e um filho.
بعد كل شئ ،لقد قمت بدفن زوج و إبن ،إننى أرملة و

Como se ele fosse um marido e pai modelo.
و كأنه كان زوجاً و أباً رائعاً , هل تفهمان قصدي ؟

Acho que vou desistir dos meus sonhos e esperanças e contentar-me em ser um marido e um pai decente.
أعتقد أنه يجب أن أستسلم كل أمالي و أحلامي... و الرجوع لأكون زوجاً و أباً

Gostaria de ter ido... mas com um marido e tantos filhos para preparar...
كنت أحب أذهب و لكن مع زوج و أطفال كثيرين لرعايتهم

Tenho um marido e um filho, por favor, leva-me a casa!
لدي زوج و أبن أرجوك، خذني إلى البيت فحسب

Então devo encontrar um marido e desaparecer?
إذاً، أنا فقط عليّ العثور على زوج و إخلاء الطريق؟

Menos um marido e mais um grande futuro.
ينقُصها زوج و ينتظرها مُستقبل عظيم

Acho que ele daria um marido e um pai maravilhosos.
اعتقد بأنه سيكون زوج و أب رائع.

Eu tinha um marido... e um filho nosso.
لقد كان لديّ زوج.. و كان لديّ طفلٌ منه

Aposto em como és um marido e um pai horrível.
أراهن أنك اسوأ زوج و أب

Tenho um marido e uma vida que desejei.
انا لدى زوج و حياة اعتز بها

O que levou Georges Leblanc, católico praticante, um marido e pai atencioso, a cometer tais actos monstruosos e irracionais?
مالذي قاد (جورج ليبلانك)، متدين كاثوليكي، زوج و أب مُحب،

Ter um marido e não ter um marido.
لأملك زوج و ألا أملك زوج

Tenho um marido e um bebé a caminho.
أنا لدي زوج , و طفل في الطريق

Só queria um marido e um bebé e...
فقط أرادت زوج و طفل رضيع و... .

Também era um marido e um pai por opção, e ele nunca abandonaria a família!
، أجل ، لقد كان أيضاً زوجاً و أباً بإختياره ! و هو لم يتخلى عن عائلته أبداً

O teu trabalho agora é ser um marido e um pai.
ان وظيفتك الآن ان تكون زوجاً و اباً