"um mariquinhas" - Traduction Portugais en Arabe

• جبان
• جباناً

É por isso que tens de parar de ser um mariquinhas e papá-la, certo?
لهذا السبب يجب ان تتوقف عن كونك جبان وتضاجعها

Acompanha-me nisto, deixa de ser um mariquinhas, e podemos foder umas gajas.
ولو لمرة توقف عن كونك جبان ونستطيع ان نضاجع الفتيات

Para agente mais poderoso do mundo, consegues ser um mariquinhas.
بالنسبة لوكيل أكثر قوّة في العالم، أحياناً، أنت بالفعل جبان

- Que foi? - Estava a tentar entender em que altura da semana te tornaste um mariquinhas.
إنّني أحاول أن أتذكر متى قررت في الأسبوع الفائت أن تكون جباناً

Se não fores um mariquinhas, podes tentar isto.
,لكن إذا لم تكن جباناً ستجرب هذا

O meu pai achava que eu era um mariquinhas por jogar basebol.
أبّي إعتقد بأنّني كُنتُ جبان للعب البيسبول

Não me digas que além de um patife és um mariquinhas.
لا تخبرني أنك جبان بالإضافة إلي إحتيالك

- É um mariquinhas de primeira.
-ليس قلق ، -إنما جبان من الدرجة الأولى

um mariquinhas.
الحدّ الأدنى، أنت جبان

Acham todos que sou um mariquinhas?
جميعكم تعتقدون أنني جبان

- Para um mariquinhas.
أنت جبان تماماً

- Caraças. - És um mariquinhas.
ـ تباً ليّ ـ يالك من جبان

- És um mariquinhas.
_BAR_ - أنت جبان

Não sou um mariquinhas como tu. Não?
أنا لست جبان مثلك - فعلا؟

- Pois não, és um mariquinhas.
-كلا، أنت جبان صغير

És um mariquinhas.
انت جبان

Ou vais ser um mariquinhas como sempre foste?
ام انك ستصبح جباناً كالمعتاد؟

E se fores um mariquinhas, podes andar meia milha para a casa de Sr. Bromlin e conseguir alguma rede por lá.
ولو كنت جباناً تماماً بوسعك السير لنصف ميل إلى منزل السيد (بروملين)، وستحصل على الإستقبال اللاسلكي هناك

Eras um mariquinhas antes.
لقد كنت جباناً من قبل

E se fores um mariquinhas.
و إن كنت جباناً لعيناً

Sim, o Gandhi era um mariquinhas.
نعم، (غاندي) كان جباناً.