"um massacre" - Traduction Portugais en Arabe

• مذبحة
• مجزرة
• مذبحه
• مجزره
• حمّام دم
• لمجزرة
• من حمّام الدم

O sucesso deste plano depende de arranjarmos um massacre.
نجاح تلك الخطة يعتمد على إعداد مذبحة لا..

Houve um massacre... exatamente aqui neste rancho.
كان هناك مذبحة كومانشى على هذه المزرعة في أوائل الأيام

Como pode um governo britânico sobreviver a um massacre destes sem tentar antes impedi-lo?
كيف يمكن لحكومة بريطانية أن تتحمل مذبحة كهذه دون إجراء بعض المحاولات لمنعها نعم

Não foi uma desgraça, foi um massacre cometido pelos teus amigos comunistas.
كلا ، كانت مجزرة إرتكبها أصدقاءك الشيوعيون

14 de fevereiro, um massacre do Dia de S. Valentim.
الرابع عشر من فيبراير مجزرة يوم القديس فالنتاين.

Julga que os põe em segurança quando é um massacre que os espera.
إنه يعتقد إنه يأخذهم إلى الأمان لكن كل ما سيحصل عليه هو مذبحه

Se tivesse morto um chinês, haveria um massacre.
لو أنك كنت قتلت واحداً من الصينيين الآخرين.لكانت ستكون هناك مذبحة

Aqui ouve um massacre, incomensuravelmente maior do que o de Amritsar.
هنا كانت مذبحة, أكبر بشكل كبير جداً مما حدث في آرمسار

Porque o Garsiv só sabe atacar de frente. Será um massacre.
لأن "جارسيف" أعتقد بأنّه سيهاجم من الجبهة، تلك ستكون مذبحة.

Não é possível que ocorra um massacre na porta ao lado e ninguém ouve nada.
لا يمكنك أن تحدث مذبحة المنشار فيلي في الغرفة المجاورة لك ولا تسمع شيئا

Não podemos chegar ao Jesse, sem um massacre.
لا يوجد طريق للوصول لجيسي دون وقوع مذبحة

A seguir, matou os teus híbridos e, agora só precisa de mais um massacre.
ثم جعلك تقتل هجائنك ولا يحتاج الآن إلّا مذبحة أخرى

Uma disputa torna-se uma guerra. Um homicidio torna-se um massacre.
المشادة الكلامية ستتحول إلى حرب وجريمة القتل ستتحول إلى مذبحة

Eu disse-lhe que seria um massacre, mas ele não acreditou em mim. Tens de o convencer a não o fazer.
أخبرته أنّه سيدخل إلى مجزرة لكنّه لم يصدقني، يجب أن تقنعيه بالعدول عن الفكرة.

Um hacker que comete um massacre só para fugir merece morrer.
المخترق الذي يرتكب مجزرة لكي يهرب فقط يستحق الموت

Disse-me que íamos construir um portal para resgatar os nossos irmãos de um massacre,
قال لي كنا نبني بوابة لإنقاذ إخواننا وأخواتنا من مجزرة قادمة في الاتجاه المعاكس،

Com um massacre destes, vocês não lutariam?
مجزرة من هذا القبيل، لن يمكنك الوقوف والقتال؟

Houve um massacre na estrada não muito longe daqui.
لقد كانت هناك مجزرة صغيرة على الطريق بالقرب من هنا.

Mais de uma dúzia de membros do gangue estão mortos, no que apenas pode ser descrito como um massacre.
أكثر من 12 شخص من العصابة لقوا حتفهم في حادثة ما يمكن وصفها بأنها كانت مجزرة.

Mais tarde dirá: "Foi um massacre no frio gelado."
قال فى وقت لاحق كانت مذبحه فى البرد القارس

Esta cidade é pacífica. - Tem de evitar um massacre.
هذه مدينة هادئه .يجب ان تتجنب وقوع مجزره

Aquela é a minha unidade. Sei exactamente o que precisamos de fazer para evitar um massacre.
تلكَ فرقتي و أعلمُ بالضبط ما نحتاجه لتجنّبِ حمّام دم.

Deverei acreditar que sacrificou mais de 50 homens, trazendo-os deliberadamente para um massacre, só para nos seduzir a segui-lo?
هل علي التصديق أنه ضحى بأكثر من 50 رجلاً وقادمهم لمجزرة عمداً، فقط كي لإغرائنا بأنّ نطارده؟

Depois, vamos para o próximo e salvamos o mundo de um massacre, de vez?
ماذا بعد ... ننتقل لواحد اخر وننقذ العالم من حمّام الدم للأبد