"um mau bocado" - Traduction Portugais en Arabe

• بوقت عصيب
• وقت عصيب
• وقتاً عصيباً
• بظروف صعبة
• بأوقات صعبة
• بأوقات عصيبة
• اوقات صعبة
• بوقت صعب
• بفترة عصيبة
• وقتا صعبا
• وقتًا صعبًا
• وقتًا عصيبًا

Telefonarei ao pai dela, mas ela passou um mau bocado.
بطبيعة الحال سوف اتصل بوالدها لكنها مرت بوقت عصيب

Ultimamente, tem passado um mau bocado com o Jamil e o resto.
لقد مرت بوقت عصيب في الآونه الاخيره حيال جميل وكل شيء

O nosso chefe em Viena recebeu a tua entrega. Foi pena teres passado um mau bocado na embaixada.
لقد قرأت استجوابك أنا آسف لقد مررتى بوقت عصيب

Quando passaste um mau bocado, tentei apresentar-to durante vários anos, mas ele escapava-se sempre.
عندما كنت تمتلكين وقت عصيب لقد حاولت تعريفك عليه لسنوات عديدة لكنه كان يتملص هذا

Pensa que o Rambo foi o único a passar um mau bocado no Vietnam.
أتظن أن رامبو هو الشخص الوحيد الذى قضى وقتاً عصيباً فى فيتنام

Eles estão a passar por um mau bocado.
إنهم يمرون بظروف صعبة حاليا ً.

Lembrem que nosso povo passou um mau bocado, nos últimos quatro anos e meio.
تذكرو لقد مر شعبنا بأوقات صعبة لأربعة اعوام و نصف

Apenas estou a passar um mau bocado, meu. Só telefonei para ter algum apoio.
أنني أمر بأوقات عصيبة أنني أكلمك فقط من أجل بعض الدعم

Ele é óptimo, já o conheço há anos. Anda a passar por um mau bocado.
إنه رائع، أنا أعرفه منذ سنوات، إنه يمر بوقت عصيب

Sei que estás a passar um mau bocado, e quero mesmo ajudar-te.
أعلم أنك تمر بوقت عصيب وأريد حقاً أن أساعدك

Pobre Peter, eu sei que ele está... a passar um mau bocado com esta coisa do meu divórcio.
بيتر المسكين .. اعلم أنه يمر بوقت عصيب بسبب موضوع الطلاق

Ela tem passado por um mau bocado desde que aquela família...
إنها تمر بوقت عصيب منذ أن ماتت تلك العائلة

Porque noutro lado qualquer vai passar um mau bocado... agora que tem a nossa atenção...
لأنك ستحظى بوقت عصيب بأي مكان آخر لجذب الأنتباه

Sei que o John estava a passar um mau bocado.
انا أعلم أن جون , يمر بوقت عصيب بسبب ذلك

Vi a minha amiga, que está a passar um mau bocado, a divertir-se na companhia de um solteirão rico e charmoso.
رأيت صديقتي ، التي تمر بوقت عصيب تستمتع برفقة أحدهم شخص غني وجميل

Se te fiz passar um mau bocado com outra rapariga, devias ter-me dito para ir passear.
إن سببت لك وقت عصيب من أجل فتاة أخرى، كنت ستقول لي أغربي عن وجهي.

A tua mãe passou por um mau bocado depois do furacão.
أنت تعلم يا جيس ان أمك كان لديها وقتاً عصيباً بعد الإعصار

Porque tens passado um mau bocado desde que viemos viver para cá.
لانك مررت بظروف صعبة حتى وصلتي إلى هنا

Realmente fizeram-nos passar um mau bocado, Carlos.
تعلم، لقد مررونا بأوقات صعبة فعلاً كارلوس

Acho que depois que o meu filho morreu, eu passei por um mau bocado.
بعد موت إبنى أعتقد أننى مررت بأوقات عصيبة

E está a passar um mau bocado em ter que deixar que certas coisas sigam o seu rumo.
انها لديها اوقات صعبة جدا ان تترك اشياء معينة

O teu pai está a passar um mau bocado sem a tua mãe, não é?
أوه, وآلدك يمر بوقت صعب بدون وآلدتك, أليس كذلك ؟

Estou a passar um mau bocado. Desculpa se afeta as minhas notas.
إنني أمر بفترة عصيبة وأنا آسف إذا كان ذلك يؤثر على مادة التفاضل والتكامل

Ouvi dizer que a Umbridge te fez passar um mau bocado outro dia.
لقد سمعت أن أمبريدج جعلتك تمضين وقتا صعبا في ذلك اليوم

Portanto, tu falas do tempo ou da tua mulher, que te está a fazer passar um mau bocado...
لذا تتحدث بشان الطقس أو زوجتي التي تجعلني أقاسي وقتًا صعبًا..

Meteu-se comigo quando um palhaço me estava a fazer passar um mau bocado.
دافع عني عندما كان أحد الأوغاد يعطيني وقتًا عصيبًا.