"um medalhão" - Traduction Portugais en Arabe

• ميدالية
• قلادة

Podemos dar a cada um deles metade de um medalhão.
نحن يمكن أن تعطي كل واحد منهم نصف ميدالية.

Está na piscina e usa um medalhão de ouro.
،حسناً ، الآن .هو بجوار حمام السباحة يقول أنه يرتدي .ميدالية ذهبية

É um medalhão que era do meu pai, para não me esquecer de quem sou e pelo que luto.
إنها ميدالية أعطاها لى والدى لذلك انا لن أنسى من أنا و من أجل ماذا وجدت

Mas se me desse um medalhão de ouro, não me importava que... o meu pescoço ficasse verde.
و لكني لن أمانع إذا منحتني قلادة ذهبية حتى إذا جعلت عنقي أخضرا

Encontrou um medalhão de ouro no corpo ou junto de Hong Ling?
أيها النقيب, هل وجدت قلادة ذهبية على أو حول جسد هونج لينج ؟

Não, mas aposto que é um quadro de uma rapariga a usar um medalhão.
لا، ولكني أراهنك أنها لوحة لفتاة ترتدي قلادة

Não viste alguém a usar um medalhão de ouro, viste?
أنت لم ترَ ثمة شخص يضع ميدالية ذهبية، أليس كذلك؟

Yoshi o teu pai não te enviou aqui por causa de um medalhão.
والدك، لم يرسل إليك إلى هنا لأجل ميدالية.

Sim, podes alugar ou comprar um medalhão da Comissão Taxi Limousine.
نعم, يمكن ان تاجر او تبيع ميدالية. من اللجنة تاكسي والليموزين

A sério? Pagou 4 mil dólares por mês para alugar um medalhão de táxi?
حقاً دفعت 4000 دولار لإستإجار ميدالية تاكسي

Uma delas tinha um medalhão de ouro.
واحدة من الفتيات كان لديها ميدالية ذهبية

Procuro um Objecto Negro em particular. um medalhão pequeno, de bronze, com marcas rúnicas.
أبحث عن آداة قاتمة معيّنة، ميدالية برونزيّة صغيرة ذات نقوش اسكندنافيّة قديمة.

Estava a usar um medalhão de pedra azul.
كنت أرتدي ميدالية ذات حجر أزرق

um medalhão de ouro! Lucy, onde é que está o meu alforge?
قلادة ذهبية أين حقائبي يا لوسي

Era um medalhão de ouro com as iniciais E. C.B. gravadas.
لقد كانت قلادة ذهبية منقوش عليها أ. ك.

"Tem a metade de um medalhão no pescoço dela,
"هناك نصف قلادة حول عنقها، ونحن نملك النصف الآخر،

Ele tem um medalhão com este símbolo.
لديه قلادة مع هذا الرمز على ذلك.

Tinha um medalhão! Tenho a certeza. Onde está agora?
كان هنالك قلادة أين هى الآن ؟

- É um medalhão de pirata.
إنه قلادة قرصان

Nem sequer tenho um medalhão.
و ليس لديك قلادة