"um memorando" - Traduction Portugais en Arabe

• مذكّرة
• هناك مذكرة
• مذكره

Entreguei-lhe Um memorando, ontem à noite, com a minha recomendação para o sucessor. Escolhi-te.
لقد ناولته البارحة مذكّرة فيها توصيتي بالوريث وكان أنت.

Recebi Um memorando do gabinete de Mr.
تلقيت مذكّرة من مكتب السيد سترلينج

Estou a pedir a reunião porque é vital desligares o reactor. Não vais querer saber através de Um memorando.
"أدعو للاجتماع لأنّي إن أوقفت المفاعل، فلن تود القراءة عن الأمر في مذكّرة"

Na pen do Leo estava Um memorando do Departamento de Defesa.
على قرص ليو المحمول كانت هناك مذكرة من وزارة الدفاع

Há onze dias recebemos Um memorando daqui.
هناك مذكرة أرسلت من هذا الجهاز منذ 11 يوم

Um memorando do departamento jurídico acerca de repórteres que citam outros repórteres.
أى مذكره من المراسلين هى أقتباس من مراسلين اخرين

Um memorando assinado a dizer-nos para encerrarmos a investigação.
مذكّرة وقّعها مدير العمليات، يخبرنا بواسطتها (رولز) و(فورستر) بأن نوضّب أغراضنا ونعود

Houve Um memorando?
أصدرت مذكّرة عن ذلك؟

Inclui Um memorando escrito por Valerie Plame que diz, cito:
ويتضمن مذكّرة مكتوبة من قبل : فاليري بليم) والتي تقول)

- Um memorando do acordo.
-إلى مذكّرة تعاقد

Bem, houve decerto Um memorando.
-حسناً، أنا ... متأكد من أنه كان هناك مذكرة

Isto foi Um memorando interno acerca de agitadores nas SA.
-هذه كانت مذكره داخليه خاصه حول أستعمال ( الأس , أيه ).0

Vou-vos deixar pensar sobre isso. Tenho de redigir Um memorando para os A.I.
.سأدعكم تفكرون بذلك (علي كتابة مذكره لــ(ش د