"um miúdo esperto" - Traduction Portugais en Arabe

• فتى ذكي
• ولد ذكي
• طفل ذكي
• فتى ذكى

Assim, foste um miúdo esperto e com pinta.
أعني , في هذه الحالة يجب أن تكون فتى ذكي و فتى وسيم.

Não. Fica em privado com as pessoas. É um miúdo esperto.
كلا إنه يتحدث بالخاص مع الناس إنه فتى ذكي لعله مجبر

O Jeremy anda no liceu, é um miúdo esperto.
جيرمي " صغير في الثانوية " فتى ذكي

Quer dizer, ele é um miúdo esperto... mas eu quero dar-lhe as oportunidades que eu não tive.
قصدي أنه ولد ذكي ولكني أريد فحسب أن أمنحه الوسائل التي لم أمتلكها

Mas, ele vai conseguir. Ele é um miúdo esperto. Ele consegue arranjar aquilo.
ولكنه سيفعل ذلك ، إنه طفل ذكي ، سيجد حلاً لذلك

Porque é que um miúdo esperto como tu quer ouvir histórias velhas e piegas?
لماذا فتى ذكى مثلك يحب أن يسمع قصص قديمة تافهة؟

És um miúdo esperto, Riley.
أنت فتى ذكي يا رايلي

Tu és um miúdo esperto.
أنت فتى ذكي ماذا؟

- Tu és um miúdo esperto.
-حسناً انت فتى ذكي -أنا مختنق

- És um miúdo esperto, correcto?
-لأنك فتى ذكي ، أليس كذلك؟

És um miúdo esperto.
أنت فتى ذكي

É um miúdo esperto.
إنه فتى ذكي

Tu és um miúdo esperto, Davis. Não tenho que soletrar isto, pois não?
(أنت ولد ذكي يا (ديفيس لا يجب علي شرح أكثر، أليس كذلك ؟

Ele não é um miúdo esperto. Que queres de mim?
إنه ليس طفل ذكي ما تريد أن أفعل.

É um miúdo esperto.
إنه طفل ذكي

Mas era um miúdo esperto.
ولكنه طفل ذكي.

Deve ser apenas da idade. É um miúdo esperto.
من المؤكد أنها تصرفات صبابية كما فى مثل عمرة إنه فتى ذكى.

Não te aflijas. Havemos de o encontrar. É um miúdo esperto.
لا تقلقى،سنجده إنه فتى ذكى

O Eric é um miúdo esperto.
إنه فتى ذكى