"um minuto do" - Traduction Portugais en Arabe

• دقيقة من
• بدقيقة من
• دقيقة واحدة من
• دقيقه من

Não vou investir um minuto do meu tempo a resolver o seu problema dele, simplesmente porque não quero saber.
ولن أقوم باستثمار أي دقيقة من وقتي لأحل لها مشكلتها، لأنني لا أهتم.

Isto se tiver um minuto do seu ocupado horário.
ليتك تستطيعين توفير دقيقة من جدولك المزدحم

Desculpe incomodar, mas poderia dispensar-nos um minuto do seu tempo?
آسفون على إزعاجك كنـّا نتسأل إن كنـّا نستطيع أخذ دقيقة من وقتك

Sr... se eu pudesse ter um minuto do seu tempo...
عذرا، كيف حالك؟ هل لى بدقيقة من وقتك؟

Só quero um minuto do tempo de alguém.
ما أريده... هو دقيقة واحدة... من وقت أحدهم

Preciso de um minuto do teu tempo se não te importas.
أريد دقيقه من وقتك .. لو كان لا بأس

- Só preciso de um minuto do seu tempo.
أريد دقيقة من وقتك فحسب هذا كل مالدي

Só preciso de um minuto do seu tempo.
لست أبيع تمامًا أنا فقط بحاجة إلى دقيقة من وقتك

Cada bip indica um minuto do meu tempo que passou.
كل صوت يدل على مرور دقيقة من وقتي قد مرّت.

Só preciso de um minuto do tempo dela...
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة من وقتها، ومن ثم

Só me deixe ter um minuto do seu tempo, por favor!
فقط دعني احصل على دقيقة من وقتك فضلك

Posso ter direito a um minuto do teu tempo?
هل يمكنني أخذ دقيقة من وقتكِ ؟

Só preciso de um minuto do seu tempo, amigo.
أحتاج إلى دقيقة من وقتك يا صاح

O mínimo que pode fazer é dar-me um minuto do seu tempo.
امنحيني دقيقة من وقتكِ على الأقل

Sei que tem de trabalhar, por isso só vou ocupar um minuto do seu tempo.
أعلم أنَّهُ عليكم الذهاب للعمل ...لذا سآخذ دقيقة من وقتكم وحسب

Perca um minuto do seu tempo comigo, por favor.
اعطني دقيقة من وقتك من فضلك

A um minuto do alcance do míssil.
نحن على بعد دقيقة من الاطلاق

Dá-me um minuto do seu tempo, por favor?
هل لي بدقيقة من وقتك، أرجوك ؟

- Posso roubar-lhe um minuto do seu tempo?
- هل لي بدقيقة من وقتك ؟

Se pudesse dar-me um minuto do seu tempo, Clark.
هل يمكنني أن آخذ دقيقة واحدة من وقتك يا (كلارك) ؟

Só um minuto do seu tempo.
دقيقة واحدة من وقتك

Preciso de um minuto do vosso tempo.
انا احتاج دقيقه من وقتكم, حسنا؟

Só preciso de um minuto do seu tempo.
فقط احتاج دقيقه من وقتك ..