"um mistério para mim" - Traduction Portugais en Arabe

• لغز غامض بالنسبة لي
• لغزا بالنسبة لي
• لغزاً بالنسبة لي
• غامضة بالنسبة لي
• لغز بالنسبة لي

O desejo irresistível de viajar é um mistério para mim.
كيف يمّول الشباب رغباتهم الجامحة للسفر إنه لغز غامض بالنسبة لي

Nessa altura, Jacey era um mistério para mim e eu era sempre fonte de vergonha, para ele.
في ذلك الوقت كان " جيسي " لغز غامض بالنسبة لي .. وكن مصدر حرج دائمً بالنسبة له

Como toda a gente descobriu é um mistério para mim.
كيف الجميع اكتشف هو لغزا بالنسبة لي.

Infelizmente, detalhes da câmara continuam um mistério para mim.
لسوء الحظ , لا تزال تفاصيل هذه القاعة لغزاً بالنسبة لي

Até hoje, continua a ser um mistério para mim.
ليومنا هذا , بقي ذلك لغزاً بالنسبة لي

Há várias áreas do meu ofício que são um mistério para mim.
مازالت هناك العديد من الفروع التي مازالت غامضة بالنسبة لي

Eu amo a arquitectura, é tudo um mistério para mim mas...
أحب فن العمارة .... أنها لغز بالنسبة لي, حقيقة

É um mistério para mim até hoje.
انه لغز غامض بالنسبة لي إلى يومنا هذا

Para ser sincero, essa parte também é um mistério para mim.
-تحرّياً للصدق، يمثّل هذا الجزء لغزاً بالنسبة لي

Sinto que sei algo sobre o Jor-El, mas a minha mãe, ela é sempre um mistério para mim.
(أشعر كأني أعرف شيئاً عن (جور-إل لكن أمي، كانت دائما لغزاً بالنسبة لي

É um mistério para mim!
هذا لغزاً بالنسبة لي.

Não, mesmo após todos estes anos, continuas a ser um mistério para mim.
لا,حتى بعض كل هذة السنين مازالت غامضة بالنسبة لي

"Não sei. É um mistério para mim."
" أنا لا أعرف إنها غامضة بالنسبة لي "

um mistério para mim.
. انه لغز بالنسبة لي

A linguagem ainda é um mistério para mim.
اللغة ما زالت لغز بالنسبة لي