"um misterioso" - Traduction Portugais en Arabe

• غامض

No círculo da "Fraude", Dante conversa com um misterioso pecador a arder nas chamas mais ardentes do círculo.
وفي دائرة الاحتيال، يتحدث دانتي مع آثم غامض يحترق في أشد نيران الدائرة اشتعالًا.

- O transfuncionador do continuum é um misterioso e poderoso dispositivo.
محول متسلسلة ماوراء البعد جهاز غامض وقوي جدا

O transfuncionador do continuum é um misterioso e poderoso dispositivo.
محول متسلسلة ماوراء البعد جهاز غامض وقوي للغايه

Ninguém conhece a sua cara ou o seu nome, mas existem rumores de um misterioso herdeiro.
لا أحد يعرف اسمه أو وجهه ولكن كانت هناك اشاعات عن وريث غامض

um misterioso estranho andando de sala em sala, a matar gente como uma praga.
شخص غامض ينتقل من غرفة إلى أخرى قاتلًا من فيها كالطاعون

A capital da nação está às escuras por causa de um misterioso apagão.
تمت الاطاحة بالعاصمة بـ واسطة انقطاع تيار كهربائي غامض

Essa nova perspectiva deu à equipe uma rápida visão de um misterioso animal da selva em um dos rincões menos conhecidos da Terra.
لقد منحَ هذا المنظور الجديد طاقم العمل اللمحة الأولى لحيوانٍ غامض يعيشُ في واحدةٍ من أكثرِ زوايا الأرض غموضاً.

um misterioso comboio corria em direcção a 2046 numa grande viagem.
يتوجه قطار غامض إلى 2046 على فترات

Tem ocorrido um misterioso desaparecimento de Vilas devido a ataques misteriosos.
اختفاء غامض من القرى بسبب تهديد الهجمات

Uma noite um misterioso incêndio deflagrou e matou-os aos dois.
نشب حريق غامض ذات ليلة و قضى عليهما

Há um mês, um milionário morreu devido a um misterioso vírus.
قبل شهر ، توفي مليونير من فيروس غامض

Como podem ver, há um misterioso dispositivo na sua testa.
وكما ترون، هناك جهاز غامض على جبينها.

Existe um misterioso assassino em ação neste deserto.
هناك قاتل غامض في في هذه الصحراء

Seguido por um misterioso "catrapum"!
يتبعه صخب غامض.

Com certeza não quer ser conhecido como um misterioso.
لا تريد أن يعرف عنك بأنك غامض

Eu sou cinzento, o Chisolm azul, o Billy um misterioso homem do Oriente, um irlandês bêbedo, um "texicano", uma mulher e o seu pretendente.
أنا الرمادي. Chisolm زرقاء... بيلي رجل غامض من الشرق...

É um misterioso e poderoso dispositivo. E?
...انه جهاز قوي و غامض للغايه

Springfield foi atingida por um misterioso pintor de graffitis e o seu icónico cartão, que apelidamos de Sr. Gorducho.
you'reit . مدينة (سبرينجفيلد) يتم إجتياحها بعنف بواسطة فنان رسوم جدارية غامض مع أيقونته التى لايكف عن رسمها، [إقضىعلىبثوركِ] والتى أطلقنا عليها إسم "السيّد بدين"!

um misterioso carro-bomba...
تفجير سيّارة غامض...

Quando o Walter descobriu um misterioso diário na posse da sua mulher,
" حينما وجد (والتر) دفتر يوميات غامض بحوزة زوجته ، ( ...