"um momento difícil para" - Traduction Portugais en Arabe

• وقت عصيب
• وقت صعب بالنسبة

Eu sei que este é um momento difícil para ti, mas um conselho:
أعرف أنه وقت عصيب لك، لكن كنصيحة،

um momento difícil para todos os envolvidos.
وقت عصيب لكل من هو متورط.

É um momento difícil para se iniciar uma relação.
وكان وقت عصيب لعمل علاقة

Sei que é um momento difícil para si, mas receio ter de torná-lo ainda pior.
أنا أعلم أن هذا وقت صعب بالنسبة لك و أنا أخشى من أنني سأجعله أصعب بكثير

Eu sei que é um momento difícil para ti.
حسنا، أعرف أن هذا هو وقت صعب بالنسبة لك.

Era um momento difícil para conhecer.
وكان وقت عصيب للقائه

Percebo que é um momento difícil para si, mas, acho que deve saber que não acredito que o Daniel seja capaz de fazer essas coisas.
اعلم ان هذا وقت عصيب بالنسبة لكِ, لكن ينبغي ان تعرفي انني لا اعتقد ان (دانيال) قادر على فعل اياً من هذه الأشياء

Ah, Lisa, este deve ser um momento difícil para ti.
(ليسا) ، لابد أن هذا وقت عصيب عليك

- Sei que é um momento difícil para si...
اعلم انه وقت عصيب عليك ...

É um momento difícil para mim.
إنّه وقت صعب بالنسبة لي