"um mortal" - Traduction Portugais en Arabe

• بشريّ
• فاني
• فانٍ
• شخص هالك
• شقلبة

Ele não passa de um mortal. Qual é a dificuldade?
إنه بشريّ فاشل كيف لهذا أن يكون صعباً؟

Está contente por ser novamente um mortal, Mikey.
إنّه فرح لأنّه بشريّ مجدّدًا، مايكي.

Quando uma bruxa beija um mortal pela primeira vez, o mortal transforma-se num sapo.
إسمعي, عندما تقبل ساحرة فاني لأول مرة الفاني يتحول إلى ضفدع

Tu sabes que não podes ter um mortal, não alimentaste o último.
تعلم أنه لا يمكنك الحصول على فاني أنت لم تطعم آخر واحد

E você sabe a lei da maldição: nenhum Conjurador deve amar um mortal.
وتعلم قانون اللعنة, لايتوجب على ساحرة أن تحب فانٍ

Só é necessária a vida de um mortal...
كل مايحتاجه الأمر حياة شخص هالك

É só um mortal com um cunho pessoal, certo?
إنها مجرد شقلبة مع إلتواء، صحيح؟

Não lutaste só contra um mortal.
إنك لم تكن تواجه بشريّ فحسب

É apenas um mortal.
إنهُ مُجرَّدُ بشريّ

És um mortal.
فأنت بشريّ

E se te apaixonares por um mortal e tiveres de abdicar dos teus poderes, como o teu pai fez?
ماذا لو وجدتي شخص فاني وأضطررتي للتخلي عن نصف قواكِ لأجله كما فعل والدكِ ؟

Mas tu não vais querer ser aquele... que irá condenar um mortal a sofrer um eterno tormento.
هذا شيء ، لكنك لا تريد ان تكون الشخص الذي يدين فاني للعذاب الابدي

Mais 24 horas de trabalho - e nenhum homem, Joh Fredersen, conseguirá diferenciar o Homem-Máquina de um mortal - !
... أربعة و عشرون ساعة أخرى من العمل و لن يستطيع أي رجل يا جوه فريدريسن أن يكون قادرا على أن يفرّق بين الرجل الآلي من إنسان فاني

Ela teve a audácia de se apaixonar por um mortal... seu antepassado, Ethan Carter Wate.
تهورت ووقعت بالحب مع فانٍ جدكَ , إيثان كارتر ويت

Cobre-te, antes que o teu fiel exército te veja a sangrar como um mortal.
غطّ نفسك قبل أنْ يراك جيشك الموالي تنزف كرجل فانٍ

-Apenas pode pedir tanta compreensão de um mortal.
لكن يمكنك ان تتوقعى الفهم من شخص هالك

Se a multidão quer um mortal Golden Jet, então vão ter um mortal Golden Jet.
إذا كان الجمهور يريد شقلبة النفاثة الذهبية الخلفية، -فسيحصلون عليها