"um motivo para" - Traduction Portugais en Arabe

• سبب واحد
• سبب وراء
• سببا
• سبباً واحداً
• سبباَ
• إلى سبب
• سبب في
• سبب لعدم
• سبب وحيد
• سبباً وجيهاً

Mas só existe um motivo para ter estas outras peças.
لكن هناك سبب واحد فحسب لوجود هذه القطع الإضافية.

E existe apenas um motivo para um adolescente estar assim.
وهناك سبب واحد فقط يجعل صبيا مراهقًا يستيقظ هكذا.

Porque, assim como eu, existe um motivo para estar aqui, Maria.
لأنه مثلي أنا هناك سبب وراء تواجدكِ هنا ، ماريا

Quem matou o Foster tinha um motivo para os espalhar.
مهما كان القاتل، فان لديه سببا واضحا لنشر التفاصيل

Dá-me um motivo para não nos podermos dar bem.
-شراب اعطيني سبباً واحداً كي لا نتسكع معاً

Daqui a 5 minutos, dá-lhe um motivo para ir à casa de banho.
خلال خمس دقائق أعطه سبباَ للدخول غلى الحمام

De um motivo para acordar de manhã.
أحتاج إلى سبب لأستيقظ من أجله في الصباح أحتاج إلى أن أستيقظ

Havia um motivo para eu estar a arranjá-la hoje.
لقد كان هنالك سبب في رغبتي في إصلاح هذا اليوم

Mas todos têm um motivo para não estarem ali fora.
ولكن الجميع لديهم سبب لعدم وجودهم هناك مع الآخرين

Existe apenas um motivo para ela acelerar o seu ritmo.
هنالك سبب وحيد فقط هو ما يدفعها لتسريع خُطاها.

Diga-me que tem um motivo para dormir no carro à porta de um bar que não seja estar bêbado.
قل لي بأنّ لديكَ سبباً وجيهاً لنومكَ وحيداً في سيّارتكَ خارج حانة عدا كونكَ ثملاً

Dá-me um motivo para tal? Que tal dificilmente seres humano?
أعطني سبب واحد يجعلنا نكون أصدقاء ماذا عن إنسانيتك ؟

Só existe um motivo para seres parvo ao ponto de ires até lá, para impressionar uma mulher.
هناك سبب واحد فقط لتكون غبياً بما يكفي لتذهب إلى هناك، وهو لإبهار فتاة.

Precisa de me deixar ir! Há um motivo para eu estar aqui!
يجب أن تدعنى أذهب هناك سبب وراء تواجدي هنا

Há um motivo para a chamada para o 112 nunca ter sido alvo de um relatório.
ثمة سبب وراء عدم الإفادة عن الاتصال برقم الطوارىء

Há um motivo para o recente entusiasmo do Tommy por armas de fogo.
يبدو ان هناك سببا لاهتمام تومى بالاسلحة النارية

Isso realmente vai dar um motivo para quem acredita em teorias de conspiração que estamos a esconder um assassinato.
سيعطي نظريات حول مؤامرة ما يقدم سببا بأننا نغطي على جريمة قتل

Senhora presidente, pediu-nos um motivo para nos ajudarem.
سيدتىالرئيسة, أنتِ تطلبين سبباً واحداً لمساعدتنا

Só queres um motivo para te sentires bem por saltares fora.
الأمر يتعلق أنك تحتاج سبباَ لتشعر بالارتياح من السقوط

E precisamos de um motivo para lá estar, por isso dei os nossos nomes.
و نحتاج إلى سبب كي نكون هُناك، لذا أنا وضعت أربعتنا كمتطوّعات