"um movimento em" - Traduction Portugais en Arabe

• حركة واحدة
• خطوة واحدة

E não voltou. Um movimento em falso e meus homens não errarão.
ولم يعد, حركة واحدة خادعة من جانبك، رجالي لا يخطئون

Um movimento em falso, acredite-me, e os meus homens cairão em cima dele.
حركة واحدة خطأصدقنى, و رجالى سيكونون فى جميع الأنحاء

Um movimento em falso e ficam com a barriga cheia de Giuseppe, o Voador.
إن تحركت حركة واحدة فقط سأفجر بطنك بجوزيبي الطائر

Um movimento em falso, volto para a prisão. Não me incomode.
خطوة واحدة خاطئه , وسأعود للسجن لا تورطينى فى الأمر

Um movimento em falso e a ala Este do Senado transforma-se em poeira.
خطوة واحدة خاطئة والجناح الشرقى من مبنى مجلس الشيوخ يتحول الى دخان

Um movimento em falso, e ela estaria comprometida, o que nos prejudicaria directamente a nós.
خطوة واحدة خاطئة, وستتعرض لخطر كبير الذي من شأنه أن ينفجر بشكل مباشر فينا

Tem de se ter cuidado, Um movimento em falso e acaba-se por ser o lambedor de cus.
عليك توخي الحذر, حركة واحدة خاطئة وتصبح لاعقُ مؤخرة

Um movimento em falso, e acabas por ser o lambedor de cus.
حركة واحدة خاطئة ينتهي بك الأمر لاعق مؤخرة

Um movimento em falso e pode acabar tudo.
كما تعلمين، حركة واحدة خطأ، وينتهي كل شئ.

Um movimento em falso e a bonitinha morre.
حركة واحدة خاطئة وستموت الجميلة - أطلق سراحها، إنها تابعة لي

Um movimento em falso e eu espalho os teus miolos pela carrinha.
حركة واحدة وهمية وسأفجر رؤوسكم على الشاحنة!

Um movimento em falso, e atiro em você.
حركة واحدة وسأقتلك

Um movimento em falso e o teu amiguinho morre.
حركة واحدة وصديقك يموت.

Um movimento em falso pode alertá-lo da nossa presença.
خطوة واحدة خاطئة قد تنبهّه إلى وجودنا.

Um movimento em falso...
خطوة واحدة خاطئة

Um movimento em falso, Zimbábue!
خطوة واحدة خاطئة، وإلى "زمبابوي"!

Um movimento em falso e morrerá.
خطوة واحدة غبية وتموت.