"um mundo diferente" - Traduction Portugais en Arabe

• عالم مختلف
• العالم مختلف
• عالماً مختلفاً

Povo da América, despertaram hoje para um mundo diferente.
.يا شعب أمريكا، ستسيقظون اليوم على عالم مختلف

Povo da América, despertaram hoje para um mundo diferente.
يا شعب أمريكا، ستستيقظون اليوم على عالم مختلف.

Povo da América, despertaram hoje para um mundo diferente.
يا شعب أمريكا، ستستيقظون اليوم على عالم مختلف

Povo da América, despertaram hoje para um mundo diferente.
.يا شعب أمريكا، ستستيقظون اليوم على عالم مختلف

Porque agora, é um mundo diferente.
بسبب ان العالم مختلف الان

Construir um mundo diferente da merda de mundo que sempre conheceram.
ابني عالماً مختلفاً عن العالم المُقرف الذي لم يعرفوا سواه.

Será um mundo diferente para quem vive naquela casa amarela.
سيكون عالم مختلف بالنسبة للأناس في ذلك المزل الأصفر

Quando a primeira emissão de Cosmos foi lançada, não havia World Wide Web, era um mundo diferente.
عندما بثت سلسلة الكون أول مرة لم تكن هناك شبكة عالمية... . كان عالم مختلف...

É um mundo diferente lá fora para o qual não está preparado.
هذا عالم مختلف بالخارج قد تكون غير مستعد له الأن

A ilusão de um tempo diferente, um mundo diferente, deve ser mantida para que a nossa terapia seja efectiva.
وهم الزمن المختلف عالم مختلف يجب أن يتم الحفاظ عليه حتى يكون علاجنا فعالاً

Aparentemente, o grande círculo trouxe-nos para um mundo diferente.
قد يكون مفهوم لي ان الدائرة الكبيرة تنقلنا الي عالم مختلف

- "Despertaram para um mundo diferente."
ستستيقظون اليوم على عالم مختلف هل نأخذ بالمعنى الحرفي لهذا؟

Adoro o facto ser um mundo diferente que existe ao mesmo tempo.
يروقني أنها عالم مختلف يتواجد في الوقت نفسه

Não de um mundo diferente Q.T., mas de um tempo diferente.
لَيسَ مِنْ عالم مختلف كيو . تي لكن مِنْ وقت مختلف

Eles têm um mundo diferente... tinham outro motivo... mas estavam a dar-me a chance de lutar pela minha dignidade... e era isso que eu procurava...
كان عندهم عالم مختلف كان عندهم دافع اخر لكنهم اعطوني فرصه لكي استعيد كرامتي

A coisa que eu mais gosto no Reciclope é que ele está a criar um mundo diferente para o nosso filho.
أكثر شيء يعجبني في ريساكلوبس أنه يخلق عالم مختلف لطفلنا

É um mundo diferente, de quando eu ou tu começámos a leccionar.
إنه عالم مختلف من الذي بدأنا فيه أنت وأنا التدريس.

É um mundo diferente do que era há 24 horas.
أتعلم , إنه عالم مختلف هناك بالأسفل عن ذلك قبل 24 ساعة مضت

É um clima diferente, um mundo diferente do que era há dez, vinte anos.
انه مناخ مختلف عالم مختلف عما كان منذ 10 ،20 عام

Tens de perceber que não era apenas uma época diferente, mas também um mundo diferente.
يجب أن تفهمي لم يكن فقط زمن مختلف بل كان عالم مختلف

É um mundo diferente, Lee.
(العالم مختلف الآن، يا (لي.

Daqui a umas horas, quando sair daquela praça com o Flint, entrarei para um mundo diferente do qual tinha acabado de sair.
خلال ساعات، عندما أغادر ذلك الميدان مع (فلينت) سيكون عالماً مختلفاً عن الذي دخلت إليه