"um mundo enorme" - Traduction Portugais en Arabe

• عالم كبير
• عالم أكبر

Acho que ele queria que soubéssemos que existia um mundo enorme fora de Sleepy Hollow para explorar e ir embora se quiséssemos.
أعتقد بانه كان يريدنا ان نعرف بانه هناك عالم كبير خارج سليبي هوللو لنا لكي نكتشفه وبأمكاننا المغادرة إذا رغبنا

Há um mundo enorme lá fora, e está à venda, todo ele.
ثمة عالم كبير بالخارج، وهو مستعد للبيع، بكل ما فيه

Bem, isso é simpático da tua parte, Peter, mas... há um mundo enorme lá fora.
...بالتأكيد هذا لطفٌ كبير منك لكن هنالك عالم كبير قديم أريدُ أن أستكشفهُ بنفسي

Somos, mas há um mundo enorme lá fora.
نعم، لكن يوجد عالم كبير هناك

Há um mundo enorme lá fora que não tem de estar cheio de ódio e preconceito.
أنت تعلمين أن هناك عالم أكبر والذي لا يجب أن يكون ممتلئ بالكره وضيق الأفق

É um mundo enorme.
إنه عالم أكبر هنا

Mas há um mundo enorme lá fora, Claire.
(لكنه عالم كبير فى الخارج يا(كلير