"um mundo pequeno" - Traduction Portugais en Arabe

• عالم صغير
• العالم قرية صغيرة

- Ela ficou com a casa. É um mundo pequeno. - Realmente é...
انها تملك المنزل , عالم صغير نعم هو كذلك

É uma espécie de um mundo pequeno, porque o tipo que ajudou-me aqui trabalhava no estúdio onde o teu pai trabalha.
إنه عالم صغير لأن الرجل الذي رباني كان يعمل في الاستوديو الذي يديره أبوك جزء من النظام

É um mundo pequeno que espalha rumores, conjecturas, segredos.
إنهُ عالم صغير من الهمسات المتكاثرة الحدس, و الأسرار

É um mundo pequeno, miúdo, mas a forma como eles medem as ondas, bem, isso difere de sitio para sitio, por isso, é difícil de dizer.
إنه عالم صغير, صغيري ولكن كيف يقيسون حجم الأمواج إنه أمر يختلف من مكان إلى آخر ولذلك يصعب علي تحديد حجمها

Bem, se não é um mundo pequeno?
ياه، أليس العالم قرية صغيرة ؟

Não é um mundo pequeno. Conheces o Apolo. Céus.
حقاً، انه عالم صغير أنت تعرف (أبولو) حقاً

Bem, este é um mundo pequeno.
حسنا هذا عالم صغير

É verdade. um mundo pequeno.
نعم إنه عالم صغير

Como eu disse, miúdo, é um mundo pequeno.
كما قلت لك, إنه عالم صغير

É um mundo pequeno, Washington.
عالم صغير , واشنطن

Este é um mundo pequeno, afinal. Nós o fizemos desta maneira.
إنه عالم صغير بالنهاية.

O mercado negro de arte é um mundo pequeno.
سوق السوداء للفنون عالم صغير.

- É um mundo pequeno.
- إنه عالم صغير

- É um mundo pequeno.
- إنه عالم صغير -

Tony, o mercado negro de arte é um mundo pequeno.
(طوني)، السوق السوداء للفنون عالم صغير.

O mercado negro de arte é um mundo pequeno.
-السوق السوداء للفنون عالم صغير .

É um mundo pequeno...
-يا له من عالم صغير

É um mundo pequeno.
عالم صغير.