"um mundo perigoso" - Traduction Portugais en Arabe

• عالم خطر
• عالم خطير

Mas é um mundo perigoso. Não confies em ninguém.
على أي حال، أنه عالم خطر جداً لا تأتمن أحداً

Bem, eu arrastei-te para um mundo perigoso e lamento quanto a isso.
حسناً، لقد أدخلتكِ إلى عالم خطر وأنا آسف بخصوص هذا

Eu tomava cuidado, é um mundo perigoso ali fora.
لا أعلم .. يجب أن أكون حذراً إنه عالم خطر في الخارج

É um mundo perigoso. Eu não o vou esconder, Sasha.
انه عالم خطير فإنا لن أساعد فى إخفاءك، ساشا

Volta para casa, Willow! Este é um mundo perigoso.
عد الى وطنك, يا ويلو إنه عالم خطير.

Este é um mundo perigoso e não vou estar aqui para os proteger.
إنه عالم خطير ولن أكون هناك لأحميها

É um mundo perigoso para um tipo indefeso como ele.
إنّه عالم خطر بالنسبة لشخص بدون مُساعدة

E se pudermos ensinar a escutar nas nossas escolas, podemos tirar a audição desse caminho que leva a um mundo perigoso e assustador de que falei antes e chegaremos a um estado no qual toda a gente escuta conscientemente, a todo instante -- ou pelo menos são capazes de fazê-lo.
ولكن علينا ان نعي ان تعليم الاستماع في المدارس سوف يحمينا من الانجراف الذي نقف على حافته اليوم الى عالم خطر محفوف بسوء الفهم والاخطار الذي تحدثت عنه من قبل وسوف ينقلنا الى مجتمع وعالم يستمع فيه الناس الى بعضهم البعض بصورة واعية او على الاقل قادرون على ذلك

Mas é um mundo perigoso.
على أي حال، أنه عالم خطر جداً

Mas é um mundo perigoso.
على أي حال، أنه عالم خطر

É um mundo perigoso lá fora.
إنه عالم خطر بالخارج.

Prometa, Greer, pois é um mundo perigoso.
عديني غرير لانه عالم خطر اعدك

É um mundo perigoso.
هو عالم خطر.

É um mundo perigoso, Guerrero.
انه عالم خطير, جوريرو

- Este é um mundo perigoso, doctor.
إنه عالم خطير يا دكتور

Este é um mundo perigoso para uma mulher.
هذا عالم خطير بالنسبة لإمرأة

Como disse, é um mundo perigoso.
كما قلت أنه عالم خطير

E é um mundo perigoso.
وهذا عالم خطير.

É um mundo perigoso.
انه ... . عالم خطير

Em direcção a um mundo perigoso.
ومباشرة نحو عالم خطير ... .